See meshui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français meshui. On retrouve cet adverbe encore de nos jours en Mayenne et dans la Sarthe dans l’adverbe ademéshui."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "méshui"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "— […] Venez çà, beau cousin. Nous aurons mes’hui bataille !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Complots et cabales, 2001",
"text": "Cette nourrice, que j’envisageai à peine sur l’instant, n’ayant d’yeux que pour mon fils et de cœur que pour sa mère, devint dans la suite un personnage si important dans la maisonnée de Brézolles, que j’en veux dire ici et meshui ma râtelée avant que de passer à des événements de plus grande conséquence."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de méshui."
],
"id": "fr-meshui-fr-adv-FowwBKA0",
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɥi\\"
},
{
"ipa": "\\me.zɥi\\",
"rhymes": "\\ɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-meshui.wav",
"ipa": "me.zɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-meshui.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "meshui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mais (« plus ») et de hui (« aujourd’hui »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"related": [
{
"word": "maishui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aujourd’hui ; maintenant ; désormais ; à présent."
],
"id": "fr-meshui-fro-adv-pWGP66Hh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈmeːs.ɥi\\"
}
],
"word": "meshui"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en ancien français",
"Adverbes en ancien français",
"Compositions en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mais (« plus ») et de hui (« aujourd’hui »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"related": [
{
"word": "maishui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Aujourd’hui ; maintenant ; désormais ; à présent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈmeːs.ɥi\\"
}
],
"word": "meshui"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\ɥi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français meshui. On retrouve cet adverbe encore de nos jours en Mayenne et dans la Sarthe dans l’adverbe ademéshui."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "méshui"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926",
"text": "— […] Venez çà, beau cousin. Nous aurons mes’hui bataille !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Complots et cabales, 2001",
"text": "Cette nourrice, que j’envisageai à peine sur l’instant, n’ayant d’yeux que pour mon fils et de cœur que pour sa mère, devint dans la suite un personnage si important dans la maisonnée de Brézolles, que j’en veux dire ici et meshui ma râtelée avant que de passer à des événements de plus grande conséquence."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de méshui."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɥi\\"
},
{
"ipa": "\\me.zɥi\\",
"rhymes": "\\ɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-meshui.wav",
"ipa": "me.zɥi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-meshui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-meshui.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "meshui"
}
Download raw JSONL data for meshui meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.