See meshaing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "meshain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de meshain."
],
"id": "fr-meshaing-fro-noun-cthPp9Yn",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meshaing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mehain."
],
"forms": [
{
"form": "mehain"
},
{
"form": "méhain"
}
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Normand de Rouen",
"orig": "normand de Rouen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Bray",
"orig": "normand du pays de Bray",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand du pays de Caux",
"orig": "normand du pays de Caux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauvaise disposition, malaise, mésaventure."
],
"id": "fr-meshaing-normand-noun-j0uD7EUL",
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
]
},
{
"glosses": [
"Blessure, accident."
],
"id": "fr-meshaing-normand-noun-Pua2Rolq"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meshaing"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français meshain."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Quart livre, prologue, édition de 1548",
"text": "Si je prenoie en cure tous ceulx qui tombent en meshaing et maladie, ja besoins ne seroit mettre telz livres en lumiere et impression."
}
],
"glosses": [
"Mutilation, blessure, estropiement, maladie, indisposition."
],
"id": "fr-meshaing-frm-noun-r-904ebG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Froissart, Chroniques, manuscrit 2644 français de la BnF, f° 232 v°",
"text": "Et quant en cellui pont ilz en avoient osté .i. ays, ilz le couvroient de fiens a celle fin qu’on ne veist point le meshaing."
},
{
"ref": "Les Prophéties de Merlin, f° 122 d , édition de 1498",
"text": "En ceste vallée avoit un perron tout rond sans pertuis ne mehaing."
}
],
"glosses": [
"Défaut, mauvais état des choses."
],
"id": "fr-meshaing-frm-noun-7FbCNUsd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meshaing"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "meshain"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de meshain."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meshaing"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français meshain."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rabelais, Quart livre, prologue, édition de 1548",
"text": "Si je prenoie en cure tous ceulx qui tombent en meshaing et maladie, ja besoins ne seroit mettre telz livres en lumiere et impression."
}
],
"glosses": [
"Mutilation, blessure, estropiement, maladie, indisposition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Froissart, Chroniques, manuscrit 2644 français de la BnF, f° 232 v°",
"text": "Et quant en cellui pont ilz en avoient osté .i. ays, ilz le couvroient de fiens a celle fin qu’on ne veist point le meshaing."
},
{
"ref": "Les Prophéties de Merlin, f° 122 d , édition de 1498",
"text": "En ceste vallée avoit un perron tout rond sans pertuis ne mehaing."
}
],
"glosses": [
"Défaut, mauvais état des choses."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meshaing"
}
{
"categories": [
"Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en normand",
"normand"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mehain."
],
"forms": [
{
"form": "mehain"
},
{
"form": "méhain"
}
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"normand de Rouen",
"normand du pays de Bray",
"normand du pays de Caux"
],
"glosses": [
"Mauvaise disposition, malaise, mésaventure."
],
"raw_tags": [
"Rouen",
"Pays de Bray",
"Pays de Caux"
]
},
{
"glosses": [
"Blessure, accident."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meshaing"
}
Download raw JSONL data for meshaing meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.