"merluche" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -uche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de merlu, avec le suffixe -uche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merluches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
          "text": "Manière d’accommoder la merluche. Avant de la mettre tremper, battez-la avec un marteau pour l’attendrir."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "La cuisine n’est pas le côté brillant de l’Espagne, et les hôtelleries n’ont pas été sensiblement améliorées depuis don Quichotte ; les peintures d’omelettes emplumées, de merluches coriaces, d’huile rance et de pois chiches pouvant servir de balles pour les fusils, sont encore de la plus exacte vérité."
        },
        {
          "ref": "Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 8",
          "text": "Il a volé le premier prix de notre “pêche miraculeuse”! Une merluche de six livres!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merlus séché au soleil, morue sèche."
      ],
      "id": "fr-merluche-fr-noun-x1U0LNSl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morue, en parlant d’une personne."
      ],
      "id": "fr-merluche-fr-noun-jEQugAnp",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.lyʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merluche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merluche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-merluche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-merluche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsalted dried cod"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نَازلّي مُجَفَّف"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stoccafisso"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merluça"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bacalhau"
    }
  ],
  "word": "merluche"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -uche",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de merlu, avec le suffixe -uche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merluches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
          "text": "Manière d’accommoder la merluche. Avant de la mettre tremper, battez-la avec un marteau pour l’attendrir."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "La cuisine n’est pas le côté brillant de l’Espagne, et les hôtelleries n’ont pas été sensiblement améliorées depuis don Quichotte ; les peintures d’omelettes emplumées, de merluches coriaces, d’huile rance et de pois chiches pouvant servir de balles pour les fusils, sont encore de la plus exacte vérité."
        },
        {
          "ref": "Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 8",
          "text": "Il a volé le premier prix de notre “pêche miraculeuse”! Une merluche de six livres!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merlus séché au soleil, morue sèche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morue, en parlant d’une personne."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.lyʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merluche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merluche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merluche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-merluche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-merluche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-merluche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unsalted dried cod"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نَازلّي مُجَفَّف"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stoccafisso"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "merluça"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bacalhau"
    }
  ],
  "word": "merluche"
}