See merlot on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Morlet"
},
{
"word": "mortel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de merle, avec le suffixe -ot, probablement en raison de la couleur du raisin."
],
"forms": [
{
"form": "merlots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En ce qui concerne le cépage il existe en France du merlot noir et du merlot blanc, en Italie du merlot kanthus, merlot khorus, et du merlot rosa et enfin le merlot stella qui est autrichien."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ophélie Martinez, Nadège Loucheux, Emmanuelle Fere, Gironde 2008-2009, 2008",
"text": "Les vins issus des cépages merlot, cabernet-franc et cabernet-sauvignon sont puissants, colorés, riches en sève et en parfums."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 77",
"text": "On cultive la vigne depuis la fin du IIIᵉ siècle dans l’île d'Oléron et ses vins, sous l’indication géographique protégée Vins de Pays charentais-île d’Oléron, sont élaborés à partir de sauvignon, colombard, chardonnay, cabernet ou merlot."
},
{
"ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 8",
"text": "Morton ouvrit une bouteille de merlot et en servit deux verres."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant des raisins sphériques d'un noir bleuté, cultivé entre autre dans le Bordelais, et dont le nom officiel international est merlot noir."
],
"id": "fr-merlot-fr-noun-D8qfkQuG",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "L’arbre, plein d’oiseaux, chantait. Il ruisselait de chants, comme une grappe de raisin qu’on presse entre ses mains. Guillaumet le pinson, Marie Godrée la rouge-gorge, et la limeuse de scie, et la grise Sylvie, fauvette qui babille, et Merlot mon compère, celui que je préfère, parce que rien ne lui fait, ni froid, ni vent, ni pluie, et que toujours il rit, toujours de bonne humeur, le premier à chanter dès l’aube, et le dernier, et parce qu’il a, comme moi, le pif enluminé."
}
],
"glosses": [
"Jeune merle."
],
"id": "fr-merlot-fr-noun-GccYhisq",
"raw_tags": [
"Patois"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merleau"
},
{
"word": "merluchon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Morlet"
},
{
"word": "mortel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de merle, avec le suffixe -ot, probablement en raison de la couleur du raisin."
],
"forms": [
{
"form": "merlots",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "merlotte",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "merlottes",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Merles-sur-Loison, commune française située dans le département de la Meuse."
],
"id": "fr-merlot-fr-adj-tiWR4OAX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav"
}
],
"word": "merlot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Morlet"
},
{
"word": "mortel"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ot",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de merle, avec le suffixe -ot, probablement en raison de la couleur du raisin."
],
"forms": [
{
"form": "merlots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En ce qui concerne le cépage il existe en France du merlot noir et du merlot blanc, en Italie du merlot kanthus, merlot khorus, et du merlot rosa et enfin le merlot stella qui est autrichien."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ophélie Martinez, Nadège Loucheux, Emmanuelle Fere, Gironde 2008-2009, 2008",
"text": "Les vins issus des cépages merlot, cabernet-franc et cabernet-sauvignon sont puissants, colorés, riches en sève et en parfums."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 77",
"text": "On cultive la vigne depuis la fin du IIIᵉ siècle dans l’île d'Oléron et ses vins, sous l’indication géographique protégée Vins de Pays charentais-île d’Oléron, sont élaborés à partir de sauvignon, colombard, chardonnay, cabernet ou merlot."
},
{
"ref": "Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 8",
"text": "Morton ouvrit une bouteille de merlot et en servit deux verres."
}
],
"glosses": [
"Cépage donnant des raisins sphériques d'un noir bleuté, cultivé entre autre dans le Bordelais, et dont le nom officiel international est merlot noir."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Passereaux en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "L’arbre, plein d’oiseaux, chantait. Il ruisselait de chants, comme une grappe de raisin qu’on presse entre ses mains. Guillaumet le pinson, Marie Godrée la rouge-gorge, et la limeuse de scie, et la grise Sylvie, fauvette qui babille, et Merlot mon compère, celui que je préfère, parce que rien ne lui fait, ni froid, ni vent, ni pluie, et que toujours il rit, toujours de bonne humeur, le premier à chanter dès l’aube, et le dernier, et parce qu’il a, comme moi, le pif enluminé."
}
],
"glosses": [
"Jeune merle."
],
"raw_tags": [
"Patois"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merleau"
},
{
"word": "merluchon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merlot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Morlet"
},
{
"word": "mortel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ot",
"Rimes en français en \\lo\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de merle, avec le suffixe -ot, probablement en raison de la couleur du raisin."
],
"forms": [
{
"form": "merlots",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "merlotte",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "merlottes",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à Merles-sur-Loison, commune française située dans le département de la Meuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merlot.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merlot.wav"
}
],
"word": "merlot"
}
Download raw JSONL data for merlot meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.