See merle à lunettes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de merle et de lunettes, à cause de ses yeux cerclés d’or."
],
"forms": [
{
"form": "merles à lunettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à lunettes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Philippe Joseph (dir.), Écosystèmes forestiers des Caraïbes, Karthala, Paris, 2009, page 337",
"text": "Le Merle à lunettes (T. nudigenis) consomme des graines, des fruits, des insectes et autres invertébrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Juliane Koepcke, Tombée du ciel, traduit par Catherine Barret, Presses de la Cité, Paris, 2012",
"text": "Un jour, un énorme merle à lunettes a voleté jusque dans la maison et, bien sûr, s’y est installé à son tour. Mes parents recevaient justement des ornithologues américains de l’université de Berkeley qui lui ont aussitôt trouvé un nom approprié : « Professeur », à cause de ses yeux cerclés de jaune qui lui donnaient un air intellectuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Régine Le Courtois Nivart, fiche Merle à lunettes, oiseaux.net, 20 mars 2022",
"text": "Le Merle à lunettes fréquente des milieux variés, pour peu qu’ils contiennent un minimum d’arbres : bois clairs secs ou peu humides, forêts secondaires, milieux ouverts et semi-ouverts avec bosquets, plantations (en particulier de café et d’agrumes), lisières de forêt, clairières, parcs, jardins, villages et zones urbaines boisées."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau des Antilles et du nord de l’Amérique du Sud."
],
"id": "fr-merle_à_lunettes-fr-noun-m0g~dG3K",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.l‿a ly.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacktaugendrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spectacled thrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bare-eyed thrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow-eyed thrush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tord d'ulleres"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maslinastoleđi kos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brilledrossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraulata ojos de candil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaljusilmärastas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brych llygadfoel y Caribî"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csupaszszemű rigó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo occhigialli"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meganejitsugumi",
"word": "メガネジツグミ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "briļļu mežastrazds"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plikaakis strazdas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naaktooglijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "arawaktrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "arawaktrast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd gołooki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caraxué"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sturz cu ochi galbeni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "drozd žltooký"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arawaktrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd olivovohnědý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd holookyj",
"word": "дрізд голоокий"
}
],
"word": "merle à lunettes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de merle et de lunettes, à cause de ses yeux cerclés d’or."
],
"forms": [
{
"form": "merles à lunettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à lunettes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Philippe Joseph (dir.), Écosystèmes forestiers des Caraïbes, Karthala, Paris, 2009, page 337",
"text": "Le Merle à lunettes (T. nudigenis) consomme des graines, des fruits, des insectes et autres invertébrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Juliane Koepcke, Tombée du ciel, traduit par Catherine Barret, Presses de la Cité, Paris, 2012",
"text": "Un jour, un énorme merle à lunettes a voleté jusque dans la maison et, bien sûr, s’y est installé à son tour. Mes parents recevaient justement des ornithologues américains de l’université de Berkeley qui lui ont aussitôt trouvé un nom approprié : « Professeur », à cause de ses yeux cerclés de jaune qui lui donnaient un air intellectuel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
19
]
],
"ref": "Régine Le Courtois Nivart, fiche Merle à lunettes, oiseaux.net, 20 mars 2022",
"text": "Le Merle à lunettes fréquente des milieux variés, pour peu qu’ils contiennent un minimum d’arbres : bois clairs secs ou peu humides, forêts secondaires, milieux ouverts et semi-ouverts avec bosquets, plantations (en particulier de café et d’agrumes), lisières de forêt, clairières, parcs, jardins, villages et zones urbaines boisées."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit passereau des Antilles et du nord de l’Amérique du Sud."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.l‿a ly.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacktaugendrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spectacled thrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bare-eyed thrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow-eyed thrush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tord d'ulleres"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maslinastoleđi kos"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brilledrossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraulata ojos de candil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kaljusilmärastas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "brych llygadfoel y Caribî"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csupaszszemű rigó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo occhigialli"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meganejitsugumi",
"word": "メガネジツグミ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "briļļu mežastrazds"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plikaakis strazdas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naaktooglijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "arawaktrost"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "arawaktrast"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd gołooki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caraxué"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sturz cu ochi galbeni"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "drozd žltooký"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arawaktrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd olivovohnědý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "drizd holookyj",
"word": "дрізд голоокий"
}
],
"word": "merle à lunettes"
}
Download raw JSONL data for merle à lunettes meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.