See merkeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Néologisme des années 2010, dérivé du nom de famille de l’ancienne chancelière allemande Angela Merkel." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich merkel" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du merkelst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es merkelt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich merkelte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich merkelte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "merkel, merkele!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "merkelt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "gemerkelt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Friedrich Küppersbusch, « Es fehlt an Personalien », dans taz, 24 avril 2022 https://taz.de/MeToo-Skandal-Musk-Waffenlieferung/!5846930/ texte intégral", "text": "Während es plötzlich wieder merkelt, versucht die Linke sich neu zu sortieren.", "translation": "Alors que le gouvernement recommence soudainement à tergiverser et hésiter, la gauche tente de se réorganiser." } ], "glosses": [ "Rester inactif sur des questions importantes et ne pas donner de renseignements clairs." ], "id": "fr-merkeln-de-verb-pHG1D-UV" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɛʁkl̩n\\" }, { "audio": "De-merkeln.ogg", "ipa": "ˈmɛʁkl̩n", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-merkeln.ogg/De-merkeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkeln.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "merkeln" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Verbes en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Néologisme des années 2010, dérivé du nom de famille de l’ancienne chancelière allemande Angela Merkel." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich merkel" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du merkelst" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er/sie/es merkelt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich merkelte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich merkelte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "merkel, merkele!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "merkelt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "gemerkelt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Friedrich Küppersbusch, « Es fehlt an Personalien », dans taz, 24 avril 2022 https://taz.de/MeToo-Skandal-Musk-Waffenlieferung/!5846930/ texte intégral", "text": "Während es plötzlich wieder merkelt, versucht die Linke sich neu zu sortieren.", "translation": "Alors que le gouvernement recommence soudainement à tergiverser et hésiter, la gauche tente de se réorganiser." } ], "glosses": [ "Rester inactif sur des questions importantes et ne pas donner de renseignements clairs." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɛʁkl̩n\\" }, { "audio": "De-merkeln.ogg", "ipa": "ˈmɛʁkl̩n", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-merkeln.ogg/De-merkeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-merkeln.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "merkeln" }
Download raw JSONL data for merkeln meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.