See merkañ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merk, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "verkañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) mañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) mañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) mañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) mañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) mañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) mañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) mañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) mañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) mañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) mañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) mañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) mañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) mañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) mañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) mañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) mañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) maño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) mañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) mañocʼh\nou mañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) mañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) mañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) mañis\nou mañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S3) mañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P1) mañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P2) mañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P3) mañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(∅) mañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S1) mañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S3) mañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P1) mañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P2) mañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P3) mañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(∅) mañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S1) mañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S3) mañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P1) mañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P2) mañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P3) mañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(∅) mañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) mañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) mañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) mañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) mañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na vañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na vañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na vañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na vañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na vañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a vañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "ne vañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "e vañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "en em verkañ",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "merkiñ",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"merk-"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Allouer."
],
"id": "fr-merkañ-br-verb-tY0SuJCh"
},
{
"glosses": [
"Assigner."
],
"id": "fr-merkañ-br-verb-jF0FNlWZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 181",
"text": "— […] e vefe savet un adlodennañ eus an arvor hag ar mor da verkañ pizh pelecʼh sevel kregin, pelecʼh ober porzhioù, […].",
"translation": "— […] qu’il soit fait un nouveau partage du littoral et de la mer pour indiquer précisément où élever des coquillages, où créer des ports, […]."
}
],
"glosses": [
"Désigner, indiquer."
],
"id": "fr-merkañ-br-verb-TWrW860t"
},
{
"glosses": [
"Marquer."
],
"id": "fr-merkañ-br-verb-o3BnRz8e"
},
{
"glosses": [
"Remarquer."
],
"id": "fr-merkañ-br-verb-Vldty--W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛr.kã\\"
}
],
"word": "merkañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"Verbes en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merk, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "verkañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "(S1) mañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) mañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) mañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) mañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) mañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) mañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) mañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) mañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) mañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) mañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) mañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) mañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) mañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) mañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) mañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) mañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) maño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) mañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) mañocʼh\nou mañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) mañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) mañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) mañis\nou mañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S3) mañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P1) mañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P2) mañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P3) mañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(∅) mañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S1) mañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S3) mañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P1) mañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P2) mañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P3) mañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(∅) mañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S1) mañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S3) mañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P1) mañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P2) mañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(P3) mañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(∅) mañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "(S2) mañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) mañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) mañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) mañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) mañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na vañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na vañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na vañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na vañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na vañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a vañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "ne vañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "e vañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/merkañ"
},
{
"form": "en em verkañ",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "merkiñ",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"merk-"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Allouer."
]
},
{
"glosses": [
"Assigner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"ref": "Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 181",
"text": "— […] e vefe savet un adlodennañ eus an arvor hag ar mor da verkañ pizh pelecʼh sevel kregin, pelecʼh ober porzhioù, […].",
"translation": "— […] qu’il soit fait un nouveau partage du littoral et de la mer pour indiquer précisément où élever des coquillages, où créer des ports, […]."
}
],
"glosses": [
"Désigner, indiquer."
]
},
{
"glosses": [
"Marquer."
]
},
{
"glosses": [
"Remarquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛr.kã\\"
}
],
"word": "merkañ"
}
Download raw JSONL data for merkañ meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.