See mergulhar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "plongeon",
"word": "mergulho"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mergere (« plonger ») via le bas latin *merguliāre ; apparenté à somorgujar en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intransitif Plonger, s’enfoncer tout entier dans l’eau."
],
"id": "fr-mergulhar-pt-verb-~ELeZ8ZK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Quando o papel tornassol é mergulhado em uma solução, ele muda de cor para indicar se a solução é ácida, alcalina ou neutra.",
"translation": "Lorsque le papier tournesol est plongé dans une solution, il change de couleur pour indiquer si la solution est acide, alcaline ou neutre."
}
],
"glosses": [
"transitif Plonger, faire entre dans un liquide."
],
"id": "fr-mergulhar-pt-verb-ZyNMgtaL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se plonger, s’abandonner complètement à un état ou une activité."
],
"id": "fr-mergulhar-pt-verb-TalQeeEt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se plonger, se livrer à un travail, une recherche qui absorbe entièrement."
],
"id": "fr-mergulhar-pt-verb-hzgdQt1u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\meɦ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɦ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛr.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛr.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.ɣu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mergulhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mergulhar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afogar"
},
{
"word": "afogar-se"
},
{
"word": "imergir"
},
{
"word": "imergir-se"
},
{
"word": "meter a pique"
},
{
"word": "soçobrar"
},
{
"word": "submergir"
},
{
"word": "submergir-se"
}
],
"word": "mergulhar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "plongeon",
"word": "mergulho"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mergere (« plonger ») via le bas latin *merguliāre ; apparenté à somorgujar en espagnol."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"intransitif Plonger, s’enfoncer tout entier dans l’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes transitifs en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Quando o papel tornassol é mergulhado em uma solução, ele muda de cor para indicar se a solução é ácida, alcalina ou neutra.",
"translation": "Lorsque le papier tournesol est plongé dans une solution, il change de couleur pour indiquer si la solution est acide, alcaline ou neutre."
}
],
"glosses": [
"transitif Plonger, faire entre dans un liquide."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Se plonger, s’abandonner complètement à un état ou une activité."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Se plonger, se livrer à un travail, une recherche qui absorbe entièrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\meɦ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɦ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛr.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛr.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\meɾ.gu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.ɣu.ʎˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-mergulhar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-mergulhar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-mergulhar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afogar"
},
{
"word": "afogar-se"
},
{
"word": "imergir"
},
{
"word": "imergir-se"
},
{
"word": "meter a pique"
},
{
"word": "soçobrar"
},
{
"word": "submergir"
},
{
"word": "submergir-se"
}
],
"word": "mergulhar"
}
Download raw JSONL data for mergulhar meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.