See merdre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "merder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes dans la littérature en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Variation plaisante de merde avec ajout paragogique d’un \\r\\, créée par Alfred Jarry dans sa pièce Ubu Roi."
],
"forms": [
{
"form": "merdres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛʁdʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"autre mot créé par Jarry, en variation plaisante d’un mot commun"
],
"word": "phynance"
},
{
"raw_tags": [
"autre mot créé par Jarry, en variation plaisante d’un mot commun"
],
"word": "oneille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, Ubu roi",
"text": "- Madame de ma merdre, garde à vous, car je ne souffrirai pas vos sottises. Je vous disais donc, messieurs, que les finances vont passablement. Un nombre considérable de chiens à bas de laine se répand chaque matin dans les rues et les salopins font merveille. De tout côtés on ne voit que des maisons brûlées et des gens pliant sous le poids de nos phynances."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 171",
"text": "16 juillet 1941 – Il vient de me téléphoner qu’il était malade ; une espèce de grosse grippe sans fièvre, avec courbatures. Ah ! zut alors, ah ! merdre."
}
],
"glosses": [
"Merde."
],
"id": "fr-merdre-fr-noun-T3fUosD5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Jeandillou, Supercheries littéraires: la vie et l'œuvre des auteurs supposés, Usher, 1989, page 307",
"text": "Vers les mois de palotin-merdre 53 (mai-juin 1926), Torma connut une période de prospérité relative. Rentré à Paris, il soutira quelques fonds à Crevel, puis devenu correcteur d'imprimerie, […]."
}
],
"glosses": [
"Mois du calendrier pataphysique qui correspond à la période du 17 mai au 14 juin dans le calendrier grégorien."
],
"id": "fr-merdre-fr-noun-5323vEe4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes dans la littérature en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "merdre alors"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Variation plaisante de merde avec ajout paragogique d’un \\r\\, créée par Alfred Jarry dans sa pièce Ubu Roi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marciniak, Cuba mi amor, Éditions Publibook, 2010, p. 37",
"text": "Cher Monsieur, désolée, mais je n'ai pas le temps. Revenez dans six mois ! Si possible quand vous serez guéri... ou crevé !\nEt merdre! comme disait le bon Roi Ubu !\nSi les analystes jungiens, c'est ça ! Crève d'abord et je te prends après !"
}
],
"glosses": [
"Merde."
],
"id": "fr-merdre-fr-intj-T3fUosD5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav"
}
],
"word": "merdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes dans la littérature en français",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1896) Variation plaisante de merde avec ajout paragogique d’un \\r\\, créée par Alfred Jarry dans sa pièce Ubu Roi."
],
"forms": [
{
"form": "merdres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛʁdʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"autre mot créé par Jarry, en variation plaisante d’un mot commun"
],
"word": "phynance"
},
{
"raw_tags": [
"autre mot créé par Jarry, en variation plaisante d’un mot commun"
],
"word": "oneille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Jarry, Ubu roi",
"text": "- Madame de ma merdre, garde à vous, car je ne souffrirai pas vos sottises. Je vous disais donc, messieurs, que les finances vont passablement. Un nombre considérable de chiens à bas de laine se répand chaque matin dans les rues et les salopins font merveille. De tout côtés on ne voit que des maisons brûlées et des gens pliant sous le poids de nos phynances."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 171",
"text": "16 juillet 1941 – Il vient de me téléphoner qu’il était malade ; une espèce de grosse grippe sans fièvre, avec courbatures. Ah ! zut alors, ah ! merdre."
}
],
"glosses": [
"Merde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Jeandillou, Supercheries littéraires: la vie et l'œuvre des auteurs supposés, Usher, 1989, page 307",
"text": "Vers les mois de palotin-merdre 53 (mai-juin 1926), Torma connut une période de prospérité relative. Rentré à Paris, il soutira quelques fonds à Crevel, puis devenu correcteur d'imprimerie, […]."
}
],
"glosses": [
"Mois du calendrier pataphysique qui correspond à la période du 17 mai au 14 juin dans le calendrier grégorien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merdre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "merder"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes dans la littérature en français",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "merdre alors"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Variation plaisante de merde avec ajout paragogique d’un \\r\\, créée par Alfred Jarry dans sa pièce Ubu Roi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marciniak, Cuba mi amor, Éditions Publibook, 2010, p. 37",
"text": "Cher Monsieur, désolée, mais je n'ai pas le temps. Revenez dans six mois ! Si possible quand vous serez guéri... ou crevé !\nEt merdre! comme disait le bon Roi Ubu !\nSi les analystes jungiens, c'est ça ! Crève d'abord et je te prends après !"
}
],
"glosses": [
"Merde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁdʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-merdre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merdre.wav"
}
],
"word": "merdre"
}
Download raw JSONL data for merdre meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.