See mercanti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mercanti, pluriel de mercante (« marchand »)."
],
"forms": [
{
"form": "mercantis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Pour concrétiser sa mise hors course, elle tira sur le bas de sa mini-jupe, comme un mercanti baissant le rideau de fer."
}
],
"glosses": [
"Marchand, dans les pays d’Orient."
],
"id": "fr-mercanti-fr-noun-KpYs0NGw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932",
"text": "On croit mourir pour la patrie, et on crève pour des combines de mercantis, prompts à engraisser, à travers tous les charniers, leurs dividendes."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "C'est alors qu'il fit la connaissance de Lambton, un hideux mercanti qui, non content de s'attribuer la plus large part des revenus de ses découvertes, voulut diriger celles-ci pour les besoins d'une affreuse guerre."
},
{
"ref": "René Pellos, Corrald, Les Pieds nickelés font fortune, Société Parisienne d’Édition, 1949, pl. 13",
"text": "Mesdames, approvisionnez-vous au marché blanc, et zut pour les mercantis !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait argent de tout."
],
"id": "fr-mercanti-fr-noun-Wz3bk6D0",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mercanti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mercanti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schieber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Merketender"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marketender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marchant en Orient",
"word": "fikomercisto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"word": "profiteer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercachifle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"word": "fikomercisto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торгаш"
}
],
"word": "mercanti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cremanti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mercante",
"ipas": [
"\\mer.ˈkan.te\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mercante"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de mercante."
],
"id": "fr-mercanti-it-noun-K0kse-GN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mer.ˈkan.ti\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "mercanti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mercanti, pluriel de mercante (« marchand »)."
],
"forms": [
{
"form": "mercantis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Pour concrétiser sa mise hors course, elle tira sur le bas de sa mini-jupe, comme un mercanti baissant le rideau de fer."
}
],
"glosses": [
"Marchand, dans les pays d’Orient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932",
"text": "On croit mourir pour la patrie, et on crève pour des combines de mercantis, prompts à engraisser, à travers tous les charniers, leurs dividendes."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "C'est alors qu'il fit la connaissance de Lambton, un hideux mercanti qui, non content de s'attribuer la plus large part des revenus de ses découvertes, voulut diriger celles-ci pour les besoins d'une affreuse guerre."
},
{
"ref": "René Pellos, Corrald, Les Pieds nickelés font fortune, Société Parisienne d’Édition, 1949, pl. 13",
"text": "Mesdames, approvisionnez-vous au marché blanc, et zut pour les mercantis !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait argent de tout."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.kɑ̃.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mercanti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mercanti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mercanti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schieber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Merketender"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marketender"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Marchant en Orient",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercader"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Marchant en Orient",
"word": "fikomercisto"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"word": "profiteer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercachifle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"word": "fikomercisto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Homme qui fait argent de tout",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "торгаш"
}
],
"word": "mercanti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cremanti"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "mercante",
"ipas": [
"\\mer.ˈkan.te\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "mercante"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de mercante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mer.ˈkan.ti\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "mercanti"
}
Download raw JSONL data for mercanti meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.