"mer du Sud" meaning in All languages combined

See mer du Sud on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \mɛʁ dy syd\
  1. Océan Pacifique. Tags: obsolete
    Sense id: fr-mer_du_Sud-fr-name-u1CZzmY3 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: salpêtre des mers du Sud Translations (→ voir océan Pacifique): Südsee [feminine] (Allemand), South Sea (Anglais), Tihi ocean (Croate), Mirno more (Croate), mar del Sur [masculine] (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salpêtre des mers du Sud"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Calque de l’espagnol mar del Sur, nommé par Vasco Núñez de Balboa, le premier Européen à être arrivé à l’océan Pacifique, située au sud de l’actuel Panama, en 1513."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "des nouvelles découvertes faites dans la mer du Sud en 1767, 1768, 1769 & 1770, tome I, 1774, page xxvii",
          "text": "Magellan, ayant hiverné au port Saint-Julien, pénétra dans la mer du Sud par le détroit qui a rendu son nom immortel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Océan Pacifique."
      ],
      "id": "fr-mer_du_Sud-fr-name-u1CZzmY3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ dy syd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Südsee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "word": "South Sea"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "word": "Tihi ocean"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "word": "Mirno more"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar del Sur"
    }
  ],
  "word": "mer du Sud"
}
{
  "categories": [
    "Mers en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "salpêtre des mers du Sud"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Calque de l’espagnol mar del Sur, nommé par Vasco Núñez de Balboa, le premier Européen à être arrivé à l’océan Pacifique, située au sud de l’actuel Panama, en 1513."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "des nouvelles découvertes faites dans la mer du Sud en 1767, 1768, 1769 & 1770, tome I, 1774, page xxvii",
          "text": "Magellan, ayant hiverné au port Saint-Julien, pénétra dans la mer du Sud par le détroit qui a rendu son nom immortel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Océan Pacifique."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ dy syd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Südsee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "word": "South Sea"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "word": "Tihi ocean"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "word": "Mirno more"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "→ voir océan Pacifique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar del Sur"
    }
  ],
  "word": "mer du Sud"
}

Download raw JSONL data for mer du Sud meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.