"mer Ionienne" meaning in All languages combined

See mer Ionienne on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn\
  1. Partie de la Méditerranée située au sud de la mer Adriatique, entre la botte italienne et la Sicile, à l’ouest, et la Grèce et l’Albanie, à l’est.
    Sense id: fr-mer_Ionienne-fr-name-goSnHRdD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms (Selon l’OHI ^([1]) :): océan Atlantique, océan Atlantique Nord, zone Méditerranée, mer Méditerranée Meronyms: golfe de Tarente, détroit de Messine, golfe de Corinthe, golfe de Kiparissia, golfe de Messini, golfe de Laconie Translations: Deti Jon (Albanais), Ionisches Meer (Allemand), Ionian Sea (Anglais), البحر الأيوني (albahr al’uyuniu) (Arabe), Йонийско море (Ĭoniĭsko mor) (Bulgare), mar Jònica (Catalan), 爱奥尼亚海 (Àiàoníyǎhǎi) (Chinois), 伊奥尼亚海 (yī'àoníyà hǎi) (Chinois), 이오니아 해 (Ionia hae) (Coréen), Jonsko more (Croate), mar Jónico (Espagnol), Ionia Maro (Espéranto), Joonia meri (Estonien), Joonianmeri (Finnois), Mar Xónico (Galicien), Ιόνιο Πέλαγος (Iónio Pélagos) (Grec), Jón-tenger (Hongrois), Jónahaf (Islandais), mar Ionio [masculine] (Italien), イオニア海 (Ioniakai) (Japonais), Ionium (Latin), Ionium mare (Latin), Jonijas jūra (Letton), Jonijos jūra (Lituanien), Ionische Zee (Néerlandais), Morze Jońskie (Polonais), Mar Jônico (Portugais), Marea Ionică (Roumain), Ионическое море (Ionicheskoye more) (Russe), Јонско море (Jonsko more) (Serbe), Iónske more (Slovaque), Jonsko morje (Slovène), Joniska havet (Suédois), Jónské moře (Tchèque), İyon Denizi (Turc), Іонічне море (Ionichne more) (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mer et de ionien."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "océan Atlantique"
    },
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "océan Atlantique Nord"
    },
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "zone Méditerranée"
    },
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "mer Méditerranée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "golfe de Tarente"
    },
    {
      "word": "détroit de Messine"
    },
    {
      "word": "golfe de Corinthe"
    },
    {
      "word": "golfe de Kiparissia"
    },
    {
      "word": "golfe de Messini"
    },
    {
      "word": "golfe de Laconie"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII",
          "text": "Jérôme, à la hauteur de Spartivento, avait remis le cap à l’Est, et les marsouins avaient accueilli le cargo à l’orée de la mer Ionienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la Méditerranée située au sud de la mer Adriatique, entre la botte italienne et la Sicile, à l’ouest, et la Grèce et l’Albanie, à l’est."
      ],
      "id": "fr-mer_Ionienne-fr-name-goSnHRdD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Deti Jon"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ionisches Meer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ionian Sea"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "albahr al’uyuniu",
      "word": "البحر الأيوني"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ĭoniĭsko mor",
      "word": "Йонийско море"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mar Jònica"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Àiàoníyǎhǎi",
      "traditional_writing": "愛奧尼亞海",
      "word": "爱奥尼亚海"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yī'àoníyà hǎi",
      "traditional_writing": "伊奧尼亞海",
      "word": "伊奥尼亚海"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Ionia hae",
      "word": "이오니아 해"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Jonsko more"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mar Jónico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ionia Maro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Joonia meri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Joonianmeri"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Mar Xónico"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Iónio Pélagos",
      "word": "Ιόνιο Πέλαγος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Jón-tenger"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Jónahaf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Ionio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ioniakai",
      "word": "イオニア海"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Ionium"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Ionium mare"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Jonijas jūra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Jonijos jūra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Ionische Zee"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morze Jońskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mar Jônico"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marea Ionică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ionicheskoye more",
      "word": "Ионическое море"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Jonsko more",
      "word": "Јонско море"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Iónske more"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Jonsko morje"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Joniska havet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jónské moře"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "İyon Denizi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ionichne more",
      "word": "Іонічне море"
    }
  ],
  "word": "mer Ionienne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Mers en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mer et de ionien."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "océan Atlantique"
    },
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "océan Atlantique Nord"
    },
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "zone Méditerranée"
    },
    {
      "sense": "Selon l’OHI ^([1]) :",
      "word": "mer Méditerranée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "golfe de Tarente"
    },
    {
      "word": "détroit de Messine"
    },
    {
      "word": "golfe de Corinthe"
    },
    {
      "word": "golfe de Kiparissia"
    },
    {
      "word": "golfe de Messini"
    },
    {
      "word": "golfe de Laconie"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII",
          "text": "Jérôme, à la hauteur de Spartivento, avait remis le cap à l’Est, et les marsouins avaient accueilli le cargo à l’orée de la mer Ionienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la Méditerranée située au sud de la mer Adriatique, entre la botte italienne et la Sicile, à l’ouest, et la Grèce et l’Albanie, à l’est."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Deti Jon"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ionisches Meer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ionian Sea"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "albahr al’uyuniu",
      "word": "البحر الأيوني"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Ĭoniĭsko mor",
      "word": "Йонийско море"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "mar Jònica"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Àiàoníyǎhǎi",
      "traditional_writing": "愛奧尼亞海",
      "word": "爱奥尼亚海"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yī'àoníyà hǎi",
      "traditional_writing": "伊奧尼亞海",
      "word": "伊奥尼亚海"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Ionia hae",
      "word": "이오니아 해"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Jonsko more"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mar Jónico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Ionia Maro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Joonia meri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Joonianmeri"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Mar Xónico"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Iónio Pélagos",
      "word": "Ιόνιο Πέλαγος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Jón-tenger"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Jónahaf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Ionio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Ioniakai",
      "word": "イオニア海"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Ionium"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Ionium mare"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Jonijas jūra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Jonijos jūra"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Ionische Zee"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morze Jońskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mar Jônico"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marea Ionică"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ionicheskoye more",
      "word": "Ионическое море"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Jonsko more",
      "word": "Јонско море"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Iónske more"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Jonsko morje"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Joniska havet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Jónské moře"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "İyon Denizi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ionichne more",
      "word": "Іонічне море"
    }
  ],
  "word": "mer Ionienne"
}

Download raw JSONL data for mer Ionienne meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.