See mentula on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin suffixés avec -ula", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "membré", "word": "mentulatus" } ], "etymology_texts": [ "Peut-être dérivé de mentum, avec le suffixe -ula diminutif, au sens de « partie proéminente et velue »." ], "forms": [ { "form": "mentulă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "mentulă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "mentulăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "mentulās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "mentulārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "mentulīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "mentulā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "mentulīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la sexualité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de l’anatomie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mart.Ep. XI, 46", "text": "Iam nisi per somnum non arrigis et tibi, Mevi,\nIncipit in medios meiere verpa pedes,\nTruditur et digitis pannucea mentula lassis\nNec levat extinctum sollicitata caput.\nQuid miseros frustra cunnos culosque lacessis?\nSumma petas: illic mentula vivit anus.", "translation": "Ta mentule, Mévius, ne se dresse plus qu’en rêve, et ton jet, si énergique jadis, ne dépasse plus tes pieds. En vain ta main s’épuise-t-elle à secouer ce membre flétri, nul effort ne peut lui rendre la vie et lui faire lever la tête. Pourquoi donc fatiguer de tes ridicules poursuites les devants et les derrières ? Adresse-toi plus haut : c’est là qu’une vieille mentule trouve le moyen de revivre. — (trad.)" } ], "glosses": [ "Bite, pine, verge, vit." ], "id": "fr-mentula-la-noun-zDro3xt7", "tags": [ "vulgar" ], "topics": [ "anatomy", "sexuality" ] } ], "synonyms": [ { "word": "fascinum" }, { "word": "membrum virile" }, { "tags": [ "vulgar" ], "word": "verpa" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "mentula" }
{ "categories": [ "Dérivations en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin suffixés avec -ula", "Noms communs en latin", "Termes vulgaires en latin", "latin" ], "derived": [ { "translation": "membré", "word": "mentulatus" } ], "etymology_texts": [ "Peut-être dérivé de mentum, avec le suffixe -ula diminutif, au sens de « partie proéminente et velue »." ], "forms": [ { "form": "mentulă", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "mentulă", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "mentulăm", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "mentulās", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "mentulārŭm", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "mentulae", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "mentulīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "mentulā", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "mentulīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Lexique en latin de la sexualité", "Lexique en latin de l’anatomie", "Termes vulgaires en latin" ], "examples": [ { "ref": "Mart.Ep. XI, 46", "text": "Iam nisi per somnum non arrigis et tibi, Mevi,\nIncipit in medios meiere verpa pedes,\nTruditur et digitis pannucea mentula lassis\nNec levat extinctum sollicitata caput.\nQuid miseros frustra cunnos culosque lacessis?\nSumma petas: illic mentula vivit anus.", "translation": "Ta mentule, Mévius, ne se dresse plus qu’en rêve, et ton jet, si énergique jadis, ne dépasse plus tes pieds. En vain ta main s’épuise-t-elle à secouer ce membre flétri, nul effort ne peut lui rendre la vie et lui faire lever la tête. Pourquoi donc fatiguer de tes ridicules poursuites les devants et les derrières ? Adresse-toi plus haut : c’est là qu’une vieille mentule trouve le moyen de revivre. — (trad.)" } ], "glosses": [ "Bite, pine, verge, vit." ], "tags": [ "vulgar" ], "topics": [ "anatomy", "sexuality" ] } ], "synonyms": [ { "word": "fascinum" }, { "word": "membrum virile" }, { "tags": [ "vulgar" ], "word": "verpa" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "mentula" }
Download raw JSONL data for mentula meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.