See menstruel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "congé menstruel"
},
{
"word": "coupe menstruelle"
},
{
"word": "culotte menstruelle"
},
{
"word": "cup menstruelle"
},
{
"word": "écoulement menstruel"
},
{
"word": "éponge menstruelle"
},
{
"word": "flux menstruel"
},
{
"word": "migraine menstruelle"
},
{
"word": "précarité menstruelle"
},
{
"word": "prémenstruel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) sanc menstruel (sang de la menstruation). Emprunt savant au latin menstrualis."
],
"forms": [
{
"form": "menstruels",
"ipas": [
"\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menstruelle",
"ipas": [
"\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menstruelles",
"ipas": [
"\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce , 1978",
"text": "Il est d'usage courant que les pensionnaires travaillent même en période menstruelle ; la tenancière use de savants maquillages pour laisser ignorer au client l'état de sa partenaire."
},
{
"ref": "Léo Ferré , Préface, 1956",
"text": "On ne prend les mots qu'avec des gants : à menstruel on préfère périodique, et l'on va répétant qu'il est des termes médicaux qui ne doivent pas sortir des laboratoires ou du Codex."
},
{
"ref": "Christian Coiffier, Chauves-souris et roussettes en Papouasie Nouvelle-Guinée. Leurs représentations dans la région du Sepik, dans le Journal de la Société des Océanistes,nᵒ 150, Paris, 2020",
"text": "Les femelles de certaines espèces [de chauves-souris] font partie des très rares mammifères présentant des écoulements menstruels."
},
{
"ref": "Avorter en France : oui, mais discrètement, The Conversation, 24 octobre 2022",
"text": "Une grossesse n’est jamais le fruit d’un hasard céleste : sauf cas particulier (PMA), elle résulte d’un rapport sexuel pénétratif avec un individu doté d’un pénis durant la brève période de fécondité du cycle menstruel."
}
],
"glosses": [
"Qui arrive tous les mois, qui a rapport à la menstruation."
],
"id": "fr-menstruel-fr-adj-Kze7CXri",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-menstruel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-menstruel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mestruale"
}
],
"word": "menstruel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "congé menstruel"
},
{
"word": "coupe menstruelle"
},
{
"word": "culotte menstruelle"
},
{
"word": "cup menstruelle"
},
{
"word": "écoulement menstruel"
},
{
"word": "éponge menstruelle"
},
{
"word": "flux menstruel"
},
{
"word": "migraine menstruelle"
},
{
"word": "précarité menstruelle"
},
{
"word": "prémenstruel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) sanc menstruel (sang de la menstruation). Emprunt savant au latin menstrualis."
],
"forms": [
{
"form": "menstruels",
"ipas": [
"\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menstruelle",
"ipas": [
"\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menstruelles",
"ipas": [
"\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce , 1978",
"text": "Il est d'usage courant que les pensionnaires travaillent même en période menstruelle ; la tenancière use de savants maquillages pour laisser ignorer au client l'état de sa partenaire."
},
{
"ref": "Léo Ferré , Préface, 1956",
"text": "On ne prend les mots qu'avec des gants : à menstruel on préfère périodique, et l'on va répétant qu'il est des termes médicaux qui ne doivent pas sortir des laboratoires ou du Codex."
},
{
"ref": "Christian Coiffier, Chauves-souris et roussettes en Papouasie Nouvelle-Guinée. Leurs représentations dans la région du Sepik, dans le Journal de la Société des Océanistes,nᵒ 150, Paris, 2020",
"text": "Les femelles de certaines espèces [de chauves-souris] font partie des très rares mammifères présentant des écoulements menstruels."
},
{
"ref": "Avorter en France : oui, mais discrètement, The Conversation, 24 octobre 2022",
"text": "Une grossesse n’est jamais le fruit d’un hasard céleste : sauf cas particulier (PMA), elle résulte d’un rapport sexuel pénétratif avec un individu doté d’un pénis durant la brève période de fécondité du cycle menstruel."
}
],
"glosses": [
"Qui arrive tous les mois, qui a rapport à la menstruation."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s.tʁɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-menstruel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-menstruel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-menstruel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mestruale"
}
],
"word": "menstruel"
}
Download raw JSONL data for menstruel meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.