See mense on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Méens"
},
{
"word": "méens"
},
{
"word": "menés"
},
{
"word": "mènes"
},
{
"word": "ménés"
},
{
"word": "neems"
},
{
"word": "nèmes"
},
{
"word": "némès"
},
{
"word": "Semen"
},
{
"word": "semne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mensa (« table »)."
],
"forms": [
{
"form": "menses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, tome 1, 1810, page 165",
"text": "Au moment où les convives alloient s’approcher de la mense hospitalière."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Des capitaines au long cours et des armateurs faisaient quelquefois figure à la mense des patrons."
}
],
"glosses": [
"Table."
],
"id": "fr-mense-fr-noun-77sJlW6C",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Lui ! s’exclama, en riant l’abbé, mais il ne possède aucune fortune ; il touche en tout et pour tout un traitement annuel de dix mille francs car il n’y a pas de mense à Chartres […]"
},
{
"text": "Mense abbatiale, conventuelle, épiscopale."
}
],
"glosses": [
"Revenu d’une abbaye, d’un évêché, etc. affecté à l’entretien de la table d’une communauté religieuse, de l’abbé, de l’évêque."
],
"id": "fr-mense-fr-noun-vzNLVDwY",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Louis Courier, Pamphlets politiques, Lettre IX, 1820, page 34",
"text": "Vous auriez part encore à la mense abbatiale et au revenu des pauvres."
},
{
"ref": "Recueil de textes historiques, Loi de séparation, 1905, page 98",
"text": "Les biens mobiliers et immobiliers des menses, fabriques, conseils presbytéraux, consistoires et autres établissements publics du culte."
}
],
"glosses": [
"Revenu ecclésiastique, sans affectation spécifique."
],
"id": "fr-mense-fr-noun-6XJQlnGw",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mense.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mense"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nemes"
},
{
"word": "Semen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mensa",
"ipas": [
"\\ˈmɛn.sa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mensa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de mensa."
],
"id": "fr-mense-it-noun-kJIZg5CG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛn.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "mense"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mensis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de mensis."
],
"id": "fr-mense-la-noun-jcj964rE"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mense"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méens"
},
{
"word": "méens"
},
{
"word": "menés"
},
{
"word": "mènes"
},
{
"word": "ménés"
},
{
"word": "neems"
},
{
"word": "nèmes"
},
{
"word": "némès"
},
{
"word": "Semen"
},
{
"word": "semne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mensa (« table »)."
],
"forms": [
{
"form": "menses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, tome 1, 1810, page 165",
"text": "Au moment où les convives alloient s’approcher de la mense hospitalière."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "Des capitaines au long cours et des armateurs faisaient quelquefois figure à la mense des patrons."
}
],
"glosses": [
"Table."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Lui ! s’exclama, en riant l’abbé, mais il ne possède aucune fortune ; il touche en tout et pour tout un traitement annuel de dix mille francs car il n’y a pas de mense à Chartres […]"
},
{
"text": "Mense abbatiale, conventuelle, épiscopale."
}
],
"glosses": [
"Revenu d’une abbaye, d’un évêché, etc. affecté à l’entretien de la table d’une communauté religieuse, de l’abbé, de l’évêque."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Louis Courier, Pamphlets politiques, Lettre IX, 1820, page 34",
"text": "Vous auriez part encore à la mense abbatiale et au revenu des pauvres."
},
{
"ref": "Recueil de textes historiques, Loi de séparation, 1905, page 98",
"text": "Les biens mobiliers et immobiliers des menses, fabriques, conseils presbytéraux, consistoires et autres établissements publics du culte."
}
],
"glosses": [
"Revenu ecclésiastique, sans affectation spécifique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mense.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mense.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mense.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mense"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nemes"
},
{
"word": "Semen"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "mensa",
"ipas": [
"\\ˈmɛn.sa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "mensa"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de mensa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛn.se\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "mense"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mensis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de mensis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mense"
}
Download raw JSONL data for mense meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.