"mener la danse" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mener, la et danse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être à la tête de ceux qui dansent."
      ],
      "id": "fr-mener_la_danse-fr-verb-Lo~BgYTd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968",
          "text": "– Du temps de ton grand-père, dans la forêt, le patron abattait comme les autres. Et même que c’était lui qui menait la danse."
        },
        {
          "ref": "Adrien Pécout, La Fédération française de rugby condamnée à verser plus de 3 millions d’euros aux collectivités, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2020",
          "text": "C’est surtout Grand Paris Sud qui a mené la danse et qui avait investi le plus d’argent sur le projet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entraîner les autres, prendre l’initiative et la direction d’un mouvement."
      ],
      "id": "fr-mener_la_danse-fr-verb-rolyFdC5",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.ne la dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener la danse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener la danse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mener le branle"
    },
    {
      "word": "mener le jeu"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mener la danse"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mener, la et danse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être à la tête de ceux qui dansent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968",
          "text": "– Du temps de ton grand-père, dans la forêt, le patron abattait comme les autres. Et même que c’était lui qui menait la danse."
        },
        {
          "ref": "Adrien Pécout, La Fédération française de rugby condamnée à verser plus de 3 millions d’euros aux collectivités, Le Monde. Mis en ligne le 4 juillet 2020",
          "text": "C’est surtout Grand Paris Sud qui a mené la danse et qui avait investi le plus d’argent sur le projet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entraîner les autres, prendre l’initiative et la direction d’un mouvement."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.ne la dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener la danse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_la_danse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener la danse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mener le branle"
    },
    {
      "word": "mener le jeu"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "mener la danse"
}