"menel kousket" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de menel (« rester ») et de kousket (« endormi »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "venel kousket",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "venel kousket",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Trivarz, Istor Breiz hag ar Cʼhelted, Paris,1910, page 37",
          "text": "Digouezout a re d’eze menel kousket goude eur pred re bell padet.",
          "translation": "Il leur arrivait de s’endormir après un repas ayant duré trop longtemps."
        },
        {
          "ref": "Diarmuid ha Grainne, traduit parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 32, juillet 1931, page 8",
          "text": "Hag e-lecʼh ez pezo poazet da voued, na zebr ket ; e-lecʼh ez pezo debret, na van ket kousket ; e-lecʼh e vi manet kousket, na sav ket antronoz.",
          "translation": "Et là où tu auras cuit ta nourriture, ne mange pas ; là où tu auras mangé, ne t’endors pas ; là où tu te seras endormi, ne te lève pas le lendemain."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 346",
          "text": "Pa felle din menel kousket e saven em hoazez.",
          "translation": "Quand je manquais de m’endormir, je me mettais sur mon séant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’endormir."
      ],
      "id": "fr-menel_kousket-br-verb-00oEnX75"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌmẽ.nɛl ˈkus.ket\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chom kousket"
    },
    {
      "word": "en em reiñ da gousket"
    },
    {
      "word": "kousket"
    },
    {
      "word": "sorenniñ"
    },
    {
      "word": "soubañ gouloù"
    },
    {
      "sense": "argot",
      "word": "tortañ"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "menel kousket"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Expressions en breton",
    "Locutions verbales en breton",
    "Verbes intransitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de menel (« rester ») et de kousket (« endormi »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "venel kousket",
      "tags": [
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "venel kousket",
      "raw_tags": [
        "Mixte"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Trivarz, Istor Breiz hag ar Cʼhelted, Paris,1910, page 37",
          "text": "Digouezout a re d’eze menel kousket goude eur pred re bell padet.",
          "translation": "Il leur arrivait de s’endormir après un repas ayant duré trop longtemps."
        },
        {
          "ref": "Diarmuid ha Grainne, traduit parRoparz Hemon, in Gwalarn, nᵒ 32, juillet 1931, page 8",
          "text": "Hag e-lecʼh ez pezo poazet da voued, na zebr ket ; e-lecʼh ez pezo debret, na van ket kousket ; e-lecʼh e vi manet kousket, na sav ket antronoz.",
          "translation": "Et là où tu auras cuit ta nourriture, ne mange pas ; là où tu auras mangé, ne t’endors pas ; là où tu te seras endormi, ne te lève pas le lendemain."
        },
        {
          "ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 346",
          "text": "Pa felle din menel kousket e saven em hoazez.",
          "translation": "Quand je manquais de m’endormir, je me mettais sur mon séant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’endormir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌmẽ.nɛl ˈkus.ket\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chom kousket"
    },
    {
      "word": "en em reiñ da gousket"
    },
    {
      "word": "kousket"
    },
    {
      "word": "sorenniñ"
    },
    {
      "word": "soubañ gouloù"
    },
    {
      "sense": "argot",
      "word": "tortañ"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "menel kousket"
}