See mendicité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "demi-ceint"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mendicitaire"
},
{
"word": "antimendicité"
},
{
"word": "anti-mendicité"
},
{
"word": "dépôt de mendicité"
},
{
"word": "promendicité"
},
{
"word": "pro-mendicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin mendicitas."
],
"forms": [
{
"form": "mendicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789",
"text": "N’est-il pas de la plus grande importance de s’occuper le plus tôt qu’il sera possible d’extirper la mendicité, en faisant l’usage des moyens indiqués dans plusieurs mémoires intéressants, qui depuis dix ans ont traité cette matière à fond ?"
}
],
"glosses": [
"État d’indigence qui amène à mendier."
],
"id": "fr-mendicité-fr-noun-4OLs-k0G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "La mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire administratif que l'on peut comparer à celui de la police des mœurs; on sait que cette police, malgré d'innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
241
]
],
"ref": "Bernard Chambaz, Un autre Éden, Éditions du Seuil, 2019",
"text": "La pauvreté n'est pas abstraite, elle a un visage. Ce matin du 25 aout, c'est celui d'un jeune quêteux cassé comme un clou qui nous demande une petite pièce en se cachant. J'ai lu que le fisc canadien exigeait que les revenus de la mendicité fussent déclarés, « une décision difficile mais qui s'impose »."
}
],
"glosses": [
"Fait de mendier."
],
"id": "fr-mendicité-fr-noun-H~Nkn9LJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Dépôt de mendicité."
}
],
"glosses": [
"Les mendiants pris collectivement."
],
"id": "fr-mendicité-fr-noun-LTwAbWlS",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Sans doute, en tant qu’écrivain, elle n’est pas inégalable et parfois la mendicité de son style secouru afflige, mais enfin, étant donné qu’elle vit au XVIIᵉ siècle, elle n’est pas au moins une bredouilleuse de pâles oraisons, ainsi que la plupart des prosateurs pieux de ce temps."
}
],
"glosses": [
"Nature d'une chose qui mérite de la commisération."
],
"id": "fr-mendicité-fr-noun-f3olWVeo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.di.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "mendiannerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedelary"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedelry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "begging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mendicity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "التسول"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskekotasun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mendicitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mendicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozpetado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozuleco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerjuu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bidlerij"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mendicidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitianiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζητιανιά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mendikado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mendicità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mendicitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedelarij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebedel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schooierij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "betleri"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiggeri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żebractwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "żebry"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żebranie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żebranina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendicidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendigação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendicância"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gearjádus"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "pedidoria"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gariiburoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tiggeri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bribaye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "heyaedje"
}
],
"word": "mendicité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "demi-ceint"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mendicitaire"
},
{
"word": "antimendicité"
},
{
"word": "anti-mendicité"
},
{
"word": "dépôt de mendicité"
},
{
"word": "promendicité"
},
{
"word": "pro-mendicité"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin mendicitas."
],
"forms": [
{
"form": "mendicités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789",
"text": "N’est-il pas de la plus grande importance de s’occuper le plus tôt qu’il sera possible d’extirper la mendicité, en faisant l’usage des moyens indiqués dans plusieurs mémoires intéressants, qui depuis dix ans ont traité cette matière à fond ?"
}
],
"glosses": [
"État d’indigence qui amène à mendier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347",
"text": "La mendicité est soumise, en Belgique, à un arbitraire administratif que l'on peut comparer à celui de la police des mœurs; on sait que cette police, malgré d'innombrables réclamations, continue à être presque souveraine en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
241
]
],
"ref": "Bernard Chambaz, Un autre Éden, Éditions du Seuil, 2019",
"text": "La pauvreté n'est pas abstraite, elle a un visage. Ce matin du 25 aout, c'est celui d'un jeune quêteux cassé comme un clou qui nous demande une petite pièce en se cachant. J'ai lu que le fisc canadien exigeait que les revenus de la mendicité fussent déclarés, « une décision difficile mais qui s'impose »."
}
],
"glosses": [
"Fait de mendier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Dépôt de mendicité."
}
],
"glosses": [
"Les mendiants pris collectivement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Sans doute, en tant qu’écrivain, elle n’est pas inégalable et parfois la mendicité de son style secouru afflige, mais enfin, étant donné qu’elle vit au XVIIᵉ siècle, elle n’est pas au moins une bredouilleuse de pâles oraisons, ainsi que la plupart des prosateurs pieux de ce temps."
}
],
"glosses": [
"Nature d'une chose qui mérite de la commisération."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.di.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendicité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mendicité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mendicité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "mendiannerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedelary"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedelry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "begging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mendicity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "التسول"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskekotasun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mendicitat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mendicidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozpetado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "almozuleco"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kerjuu"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "bidlerij"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mendicidade"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zitianiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζητιανιά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mendikado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mendicità"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mendicitas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bedelarij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebedel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schooierij"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigging"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "betleri"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiggeri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mendicitat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żebractwo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "żebry"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żebranie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żebranina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendicidade"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendigação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mendicância"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gearjádus"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "pedidoria"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gariiburoo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tiggeri"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bribaye"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "heyaedje"
}
],
"word": "mendicité"
}
Download raw JSONL data for mendicité meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.