See menacé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Emancé"
},
{
"word": "Émancé"
},
{
"word": "Macéen"
},
{
"word": "macéen"
},
{
"word": "mécéna"
},
{
"word": "menace"
},
{
"word": "Ménéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de menacer."
],
"forms": [
{
"form": "menacés",
"ipas": [
"\\mə.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menacée",
"ipas": [
"\\mə.na.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menacées",
"ipas": [
"\\mə.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
331,
337
]
],
"ref": "Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes du déni », chapitre « Destins des besoins de l’enfant », traduction de l’allemand par Léa Marcou, PUF, coll. « Quadrige », 2013 (2ᵉ édition ; 1996), page 31",
"text": "C’est dans cet accès spontané, tout naturel, à ses sentiments et à ses désirs personnels que l’être humain puise sa force intérieure et son respect de lui-même. Il a le droit de vivre ses émotions, d’être triste, désespéré ou d’avoir besoin d’aide, sans trembler de perturber quelqu’un. Il a le droit d’avoir peur quand il se sent menacé, de se fâcher quand il ne peut satisfaire ses désirs. Il sait non seulement ce qu’il ne veut pas, mais aussi ce qu’il veut, et se permet de l’exprimer – que cela lui vaille d’être aimé ou détesté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Collectif, Atlas du business des espèces menacées, Flammarion, 2019, Introduction",
"text": "Le capitalisme de l’extinction spécule sur les espèces les plus menacées."
}
],
"glosses": [
"Qui est l’objet d’une menace, d’un danger."
],
"id": "fr-menacé-fr-adj-YabVZ6en"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minacciato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áitatvuloš"
}
],
"word": "menacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emancé"
},
{
"word": "Émancé"
},
{
"word": "Macéen"
},
{
"word": "macéen"
},
{
"word": "mécéna"
},
{
"word": "menace"
},
{
"word": "Ménéac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de menacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"ref": "Louis de Fontenay, Le bétail en Écosse ; Race bovine, 1862, page 126",
"text": "Un bœuf s’empauma avec un turneps, il ne pouvait presque plus respirer, la météorisation a suivi de près : elle a menacé si fort, les flancs étaient tellement tendus que l’on avait le trocart à la main ; l’on a donné la térébenthine, le bœuf s’est désempaumé seul, et, un quart d’heure après, il était mieux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "menacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe menacer."
],
"id": "fr-menacé-fr-verb-yupxIYnn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menacé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) menacé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "menazar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de menazar."
],
"id": "fr-menacé-es-verb--a0Hu6S0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.naˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\me.naˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\me.n(a)ˈse\\"
},
{
"ipa": "\\me.naˈse\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menacé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) menacé",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "menazar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de menazar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.naˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\me.naˈθe\\"
},
{
"ipa": "\\me.n(a)ˈse\\"
},
{
"ipa": "\\me.naˈse\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emancé"
},
{
"word": "Émancé"
},
{
"word": "Macéen"
},
{
"word": "macéen"
},
{
"word": "mécéna"
},
{
"word": "menace"
},
{
"word": "Ménéac"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de menacer."
],
"forms": [
{
"form": "menacés",
"ipas": [
"\\mə.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menacée",
"ipas": [
"\\mə.na.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menacées",
"ipas": [
"\\mə.na.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
331,
337
]
],
"ref": "Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes du déni », chapitre « Destins des besoins de l’enfant », traduction de l’allemand par Léa Marcou, PUF, coll. « Quadrige », 2013 (2ᵉ édition ; 1996), page 31",
"text": "C’est dans cet accès spontané, tout naturel, à ses sentiments et à ses désirs personnels que l’être humain puise sa force intérieure et son respect de lui-même. Il a le droit de vivre ses émotions, d’être triste, désespéré ou d’avoir besoin d’aide, sans trembler de perturber quelqu’un. Il a le droit d’avoir peur quand il se sent menacé, de se fâcher quand il ne peut satisfaire ses désirs. Il sait non seulement ce qu’il ne veut pas, mais aussi ce qu’il veut, et se permet de l’exprimer – que cela lui vaille d’être aimé ou détesté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "Collectif, Atlas du business des espèces menacées, Flammarion, 2019, Introduction",
"text": "Le capitalisme de l’extinction spécule sur les espèces les plus menacées."
}
],
"glosses": [
"Qui est l’objet d’une menace, d’un danger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minacciato"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áitatvuloš"
}
],
"word": "menacé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Emancé"
},
{
"word": "Émancé"
},
{
"word": "Macéen"
},
{
"word": "macéen"
},
{
"word": "mécéna"
},
{
"word": "menace"
},
{
"word": "Ménéac"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de menacer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"ref": "Louis de Fontenay, Le bétail en Écosse ; Race bovine, 1862, page 126",
"text": "Un bœuf s’empauma avec un turneps, il ne pouvait presque plus respirer, la météorisation a suivi de près : elle a menacé si fort, les flancs étaient tellement tendus que l’on avait le trocart à la main ; l’on a donné la térébenthine, le bœuf s’est désempaumé seul, et, un quart d’heure après, il était mieux."
}
],
"form_of": [
{
"word": "menacer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe menacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menacé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menacé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menacé"
}
Download raw JSONL data for menacé meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.