See menaçant on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rassurant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "menaçants",
"ipas": [
"\\mə.na.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menaçante",
"ipas": [
"\\mə.na.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menaçantes",
"ipas": [
"\\mə.na.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 56",
"text": "Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants."
}
],
"glosses": [
"Qui menace."
],
"id": "fr-menaçant-fr-adj-IKzvvgPR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comminatoire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُهَدِّد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَوَعِّد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amenaçador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amenazante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amenazador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minaccioso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hotande"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrozivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výhrůžný"
}
],
"word": "menaçant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre V",
"text": "Il eut, dans un coin, une longue explication avec Cœlina, qui finit par l’empêcher de faire un esclandre immédiat ; valait mieux que Françoise retournât chez lui d’elle-même, quand on l’aurait calmée ; et il partit à son tour, en menaçant de la venir chercher avec une corde et un bâton, si on ne la décidait pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "menacer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de menacer."
],
"id": "fr-menaçant-fr-verb-BewBBK-T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menaçant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rassurant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ç en français"
],
"forms": [
{
"form": "menaçants",
"ipas": [
"\\mə.na.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "menaçante",
"ipas": [
"\\mə.na.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menaçantes",
"ipas": [
"\\mə.na.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "On dit que tu as poissé nos philippes (filouté nos pièces d’or), reprit le Biffon d’un air menaçant."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 56",
"text": "Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre premier",
"text": "De chaque côté de la grille, s’étend un saut-de-loup dont la double crête est garnie des lances et des dards les plus menaçants, de véritables hérissons en fer."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…], mais le navire imperturbable cingle vers l’immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants."
}
],
"glosses": [
"Qui menace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comminatoire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُهَدِّد"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَوَعِّد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amenaçador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amenazante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amenazador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minaccioso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hotande"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrozivý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "výhrůžný"
}
],
"word": "menaçant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"français",
"ç en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre V",
"text": "Il eut, dans un coin, une longue explication avec Cœlina, qui finit par l’empêcher de faire un esclandre immédiat ; valait mieux que Françoise retournât chez lui d’elle-même, quand on l’aurait calmée ; et il partit à son tour, en menaçant de la venir chercher avec une corde et un bâton, si on ne la décidait pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "menacer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de menacer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.na.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-menaçant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menaçant"
}
Download raw JSONL data for menaçant meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.