"membrum" meaning in All languages combined

See membrum on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: membra [plural, nominative], membra [plural, vocative], membra [plural, accusative], membrī [singular, genitive], membrōrum [plural, genitive], membrō [singular, dative], membrīs [plural, dative], membrō [singular, ablative], membrīs [plural, ablative]
  1. Organe, membre.
    Sense id: fr-membrum-la-noun-FwCdvSWO Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Partie d’un tout. Tags: broadly
    Sense id: fr-membrum-la-noun-H3T8uzk7 Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Noms communs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: bimembris, membrana, membraneus, membranŭla, membranum, membrātim, membrātura, membripotens, membro, membrositas, membrosus, member, miembro, membre, membro, membro, membru

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mi-homme, mi-animal",
      "word": "bimembris"
    },
    {
      "translation": "membrane, pellicule, peau",
      "word": "membrana"
    },
    {
      "translation": "de parchemin",
      "word": "membraneus"
    },
    {
      "translation": "petite membrane - parchemin",
      "word": "membranŭla"
    },
    {
      "translation": "parchemin",
      "word": "membranum"
    },
    {
      "translation": "de membre en membre, point par point, en détail",
      "word": "membrātim"
    },
    {
      "translation": "membrure, conformation des membres",
      "word": "membrātura"
    },
    {
      "translation": "robuste",
      "word": "membripotens"
    },
    {
      "translation": "former les membres",
      "word": "membro"
    },
    {
      "translation": "masse des membres",
      "word": "membrositas"
    },
    {
      "translation": "bien membré",
      "word": "membrosus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "member"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miembro"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "membre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "membro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "membro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "membru"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *mē(m)s-ro- ^([1]) (« chair ») qui donne le grec ancien μῆνιγξ, mênigx (« membrane » → voir méninges), le sanscrit मांस, māṃsa, le slavon мѩсо, męso (« viande »), etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "membra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "membra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "membra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "membrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "membrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "phallus",
      "word": "membrum virile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 3, 5, 18",
          "text": "jam membrorum, id est partium corporis, alia videntur propter eorum usum a natura esse donata, ut manus, crura, pedes, etc. alia quasi ad quendam ornatum, ut cauda pavoni, plumae versicolores columbis, viris mammae atque barba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organe, membre."
      ],
      "id": "fr-membrum-la-noun-FwCdvSWO",
      "raw_tags": [
        "Surtout usité au pluriel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Just. 5, 10, 10",
          "text": "per multa membra civitas in unum tantum corpus redigitur",
          "translation": "par de nombreuses parties la ville est réduite à un seul corps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie d’un tout."
      ],
      "id": "fr-membrum-la-noun-H3T8uzk7",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "membrum"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mi-homme, mi-animal",
      "word": "bimembris"
    },
    {
      "translation": "membrane, pellicule, peau",
      "word": "membrana"
    },
    {
      "translation": "de parchemin",
      "word": "membraneus"
    },
    {
      "translation": "petite membrane - parchemin",
      "word": "membranŭla"
    },
    {
      "translation": "parchemin",
      "word": "membranum"
    },
    {
      "translation": "de membre en membre, point par point, en détail",
      "word": "membrātim"
    },
    {
      "translation": "membrure, conformation des membres",
      "word": "membrātura"
    },
    {
      "translation": "robuste",
      "word": "membripotens"
    },
    {
      "translation": "former les membres",
      "word": "membro"
    },
    {
      "translation": "masse des membres",
      "word": "membrositas"
    },
    {
      "translation": "bien membré",
      "word": "membrosus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "member"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "miembro"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "membre"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "membro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "membro"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "membru"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *mē(m)s-ro- ^([1]) (« chair ») qui donne le grec ancien μῆνιγξ, mênigx (« membrane » → voir méninges), le sanscrit मांस, māṃsa, le slavon мѩсо, męso (« viande »), etc."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "membra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "membra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "membra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "membrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "membrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "membrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "phallus",
      "word": "membrum virile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Fin. 3, 5, 18",
          "text": "jam membrorum, id est partium corporis, alia videntur propter eorum usum a natura esse donata, ut manus, crura, pedes, etc. alia quasi ad quendam ornatum, ut cauda pavoni, plumae versicolores columbis, viris mammae atque barba"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organe, membre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surtout usité au pluriel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Just. 5, 10, 10",
          "text": "per multa membra civitas in unum tantum corpus redigitur",
          "translation": "par de nombreuses parties la ville est réduite à un seul corps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie d’un tout."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "membrum"
}

Download raw JSONL data for membrum meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.