"melfast" meaning in All languages combined

See melfast on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: melfasts [plural]
  1. Sorte de grand voile dont se couvrent les femmes sahraouies.
    Sense id: fr-melfast-fr-noun-tweSpV2C Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’habillement, Français du Maroc Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flamets"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melfasts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’habillement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victoria Veguilla, « Les limites d'une analyse tribale du vote à Dakhla : Entre notabilisation des élections et diversification des registres de légitimation politique », chap. 4 de Terrains de campagne au Maroc: les élections législatives de 2007, sous la direction de Lamia Zaki, Paris : Éditions Karthala & Tunis : IRMC, 2009, p. 120",
          "text": "Par-delà les mots, d'autres signes, comme les vêtements, peuvent susciter des réactions de défiance : ainsi par exemple, notre tenue plus proche de celle des femmes du Nord que de celle des Sahraouies (qui portent toutes la melfast, faite d'un grand voile souvent multicolore dans lequel elles s'enveloppent) ont suscité plus d'un commentaire de ces dernières (« Tu ressembles à une Marocaine ! »)"
        },
        {
          "ref": "Victoria Veguilla del Moral, « A l'ombre de la khayma : Résistance culturelle et politique des jeunes Sahraouis à Dakhla », chap. 16 de Jeunesses arabes: Du Maroc au Yémen : loisirs, cultures et politiques, sous la direction de Laurent Bonnefoy et Myriam Catusse, Éditions La Découverte, 2013",
          "text": "Le soleil dérange sous ces latitudes. Il perturbe en particulier les femmes sahraouies qui, voyant dans la blancheur de leur peau un signe de beauté, préfèrent couvrir leur visage de leur vêtement traditionnel (la melfast, voile multicolore)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de grand voile dont se couvrent les femmes sahraouies."
      ],
      "id": "fr-melfast-fr-noun-tweSpV2C",
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "melfast"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flamets"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melfasts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’habillement",
        "français du Maroc"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victoria Veguilla, « Les limites d'une analyse tribale du vote à Dakhla : Entre notabilisation des élections et diversification des registres de légitimation politique », chap. 4 de Terrains de campagne au Maroc: les élections législatives de 2007, sous la direction de Lamia Zaki, Paris : Éditions Karthala & Tunis : IRMC, 2009, p. 120",
          "text": "Par-delà les mots, d'autres signes, comme les vêtements, peuvent susciter des réactions de défiance : ainsi par exemple, notre tenue plus proche de celle des femmes du Nord que de celle des Sahraouies (qui portent toutes la melfast, faite d'un grand voile souvent multicolore dans lequel elles s'enveloppent) ont suscité plus d'un commentaire de ces dernières (« Tu ressembles à une Marocaine ! »)"
        },
        {
          "ref": "Victoria Veguilla del Moral, « A l'ombre de la khayma : Résistance culturelle et politique des jeunes Sahraouis à Dakhla », chap. 16 de Jeunesses arabes: Du Maroc au Yémen : loisirs, cultures et politiques, sous la direction de Laurent Bonnefoy et Myriam Catusse, Éditions La Découverte, 2013",
          "text": "Le soleil dérange sous ces latitudes. Il perturbe en particulier les femmes sahraouies qui, voyant dans la blancheur de leur peau un signe de beauté, préfèrent couvrir leur visage de leur vêtement traditionnel (la melfast, voile multicolore)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de grand voile dont se couvrent les femmes sahraouies."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "melfast"
}

Download raw JSONL data for melfast meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.