See melek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gagaouze",
"orig": "gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ange."
],
"id": "fr-melek-gag-noun-iQxB0cZs",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du javanais"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-melek-id-adj-HZ5rnInw"
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du javanais"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veiller, ne pas dormir."
],
"id": "fr-melek-id-verb-xtRqiWCB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-melek-id-verb-HZ5rnInw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaga"
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -k",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de me, le et -k."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zone radiale entre M et L (roue matricielle), la zone qui s’étend de M à L dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque."
],
"id": "fr-melek-avk-noun-u~N20k~C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛˈlɛk\\"
},
{
"ipa": "\\meˈlek\\"
},
{
"ipa": "\\meˈlɛk\\"
},
{
"ipa": "\\mɛˈlek\\"
},
{
"audio": "melek.wav",
"ipa": "mɛˈlɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Melek.wav/Melek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Melek.wav/Melek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/melek.wav"
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Xelîlê Sêrtî, Nehc-ul Enam, Weşanxana Kurdistan, 1988",
"text": "Enasir çiharin, ji wanin melek,\nWekî ins û cin, nûre qismê gelek."
}
],
"glosses": [
"Ange."
],
"id": "fr-melek-ku-noun-iQxB0cZs",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛˈlɛkʰ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "firîşte"
},
{
"word": "melayket"
},
{
"word": "milyaket"
},
{
"word": "perrişte"
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar de Crimée",
"orig": "tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ange"
],
"id": "fr-melek-crh-noun-HIRF8Esa",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cas absolu",
"meleği"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en turc à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene! Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques? Coran. Sourate 15. Verset 7."
}
],
"glosses": [
"Ange (créature évoquée par certaine religions)."
],
"id": "fr-melek-tr-noun-2CEfkKop",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɫek\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-melek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-melek.wav"
}
],
"tags": [
"accusative"
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkmène",
"orig": "turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ange"
],
"id": "fr-melek-tk-noun-HIRF8Esa",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gagaouze",
"gagaouze"
],
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en gagaouze",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gagaouze"
],
"glosses": [
"Ange."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en indonésien",
"Mots en indonésien issus d’un mot en javanais",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du javanais"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Mots en indonésien issus d’un mot en javanais",
"Verbes en indonésien",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du javanais"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Veiller, ne pas dormir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jaga"
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Compositions en kotava",
"Mots en kotava suffixés avec -k",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Composé de me, le et -k."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Zone radiale entre M et L (roue matricielle), la zone qui s’étend de M à L dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛˈlɛk\\"
},
{
"ipa": "\\meˈlek\\"
},
{
"ipa": "\\meˈlɛk\\"
},
{
"ipa": "\\mɛˈlek\\"
},
{
"audio": "melek.wav",
"ipa": "mɛˈlɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Melek.wav/Melek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Melek.wav/Melek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/melek.wav"
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kurde",
"kurde"
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en kurde",
"Exemples en kurde",
"Exemples en kurde à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Xelîlê Sêrtî, Nehc-ul Enam, Weşanxana Kurdistan, 1988",
"text": "Enasir çiharin, ji wanin melek,\nWekî ins û cin, nûre qismê gelek."
}
],
"glosses": [
"Ange."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛˈlɛkʰ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "firîşte"
},
{
"word": "melayket"
},
{
"word": "milyaket"
},
{
"word": "perrişte"
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tatar de Crimée",
"tatar de Crimée"
],
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en tatar de Crimée",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tatar de Crimée"
],
"glosses": [
"Ange"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cas absolu",
"meleği"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en turc",
"Exemples en turc",
"Exemples en turc à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene! Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques? Coran. Sourate 15. Verset 7."
}
],
"glosses": [
"Ange (créature évoquée par certaine religions)."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɫek\\"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-melek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-melek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-melek.wav"
}
],
"tags": [
"accusative"
],
"word": "melek"
}
{
"categories": [
"Noms communs en turkmène",
"turkmène"
],
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en turkmène",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en turkmène"
],
"glosses": [
"Ange"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"word": "melek"
}
Download raw JSONL data for melek meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.