See melchior on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De Melchior, par antonomase.",
"(Nom 2) Peut être du prénom Melchior porté par le suisse Melchior Esslinger (1803-1855) qui serait l'inventeur de cet alliage. Melchior étant proche de maillechort ces deux alliages sont parfois donnés comme identiques, et le nom du premier comme une altération de celui du second, et cela dès la première moitié du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Didier Nordon, Vous reprendrez bien un peu de vérité ?, Belin, Paris 2007",
"text": "L'être humain n'est pas si altéré que, ayant sifflé un melchior, il trouve encore moyen de s'écrier : « Il fait soif, garçon, remettez-moi ça ! » ."
}
],
"glosses": [
"Grosse bouteille de vin d'une contenance de 18 litres, c'est à dire 24 bouteilles de 75 centilitres."
],
"id": "fr-melchior-fr-noun-mtluVaoM",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.kjɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melchior"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De Melchior, par antonomase.",
"(Nom 2) Peut être du prénom Melchior porté par le suisse Melchior Esslinger (1803-1855) qui serait l'inventeur de cet alliage. Melchior étant proche de maillechort ces deux alliages sont parfois donnés comme identiques, et le nom du premier comme une altération de celui du second, et cela dès la première moitié du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "Alliage",
"word": "maillechort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Il y avait encore, à gauche, une urne de melchior montée sur un pied qui servait de tronc ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et Vingtras le farouche n’a plus la rage au cœur, mais le nez dans son assiette, une serviette avec un rond, et un beau couvert de melchior."
}
],
"glosses": [
"Alliage qui ressemble à de l'argent, composé de 55% de cuivre, 23 % de nickel, 17 % de zinc, 3 % de fer et 2% d’étain"
],
"id": "fr-melchior-fr-noun-iBFj8Lkn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.kjɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melchior"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De Melchior, par antonomase.",
"(Nom 2) Peut être du prénom Melchior porté par le suisse Melchior Esslinger (1803-1855) qui serait l'inventeur de cet alliage. Melchior étant proche de maillechort ces deux alliages sont parfois donnés comme identiques, et le nom du premier comme une altération de celui du second, et cela dès la première moitié du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"ref": "Didier Nordon, Vous reprendrez bien un peu de vérité ?, Belin, Paris 2007",
"text": "L'être humain n'est pas si altéré que, ayant sifflé un melchior, il trouve encore moyen de s'écrier : « Il fait soif, garçon, remettez-moi ça ! » ."
}
],
"glosses": [
"Grosse bouteille de vin d'une contenance de 18 litres, c'est à dire 24 bouteilles de 75 centilitres."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.kjɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melchior"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) De Melchior, par antonomase.",
"(Nom 2) Peut être du prénom Melchior porté par le suisse Melchior Esslinger (1803-1855) qui serait l'inventeur de cet alliage. Melchior étant proche de maillechort ces deux alliages sont parfois donnés comme identiques, et le nom du premier comme une altération de celui du second, et cela dès la première moitié du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "melchiors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "Alliage",
"word": "maillechort"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Il y avait encore, à gauche, une urne de melchior montée sur un pied qui servait de tronc ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Et Vingtras le farouche n’a plus la rage au cœur, mais le nez dans son assiette, une serviette avec un rond, et un beau couvert de melchior."
}
],
"glosses": [
"Alliage qui ressemble à de l'argent, composé de 55% de cuivre, 23 % de nickel, 17 % de zinc, 3 % de fer et 2% d’étain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛl.kjɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-melchior.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-melchior.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melchior"
}
Download raw JSONL data for melchior meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.