See melancholie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "melancholies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mélancolie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de mélancolie."
],
"id": "fr-melancholie-fr-noun-AMNyUF4K",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.li\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancholie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin melancholia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mélancolie, abattement."
],
"id": "fr-melancholie-nl-noun-26J4a77C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-melancholie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-melancholie.ogg/Nl-melancholie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-melancholie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "droefgeestigheid"
},
{
"word": "weemoed"
},
{
"word": "zwaarmoedigheid"
}
],
"word": "melancholie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin melancholia."
],
"forms": [
{
"form": "melancholií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "melancholii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "melancholiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "melancholii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "melancholii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "melancholiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "melancholií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "melancholiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "melancholický"
},
{
"word": "melancholicky"
},
{
"word": "melancholik"
},
{
"word": "melancholička"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Kalendář",
"text": "Ale myslím, že i tehdy si říkali pamětníci v návalu novoroční melancholie: „Kdepak, loni za knížete Václava, to byl ten silvestr onačejší; to vám byla junda, marno povídat!“"
}
],
"glosses": [
"Mélancolie."
],
"id": "fr-melancholie-cs-noun-C9cTfXKJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛlanxɔlɪjɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zádumčivost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancholie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Sentiments en néerlandais",
"Sentiments en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "melancholies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mélancolie"
}
],
"categories": [
"Termes archaïques en français"
],
"glosses": [
"Variante de mélancolie."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.li\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancholie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin melancholia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mélancolie, abattement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-melancholie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-melancholie.ogg/Nl-melancholie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-melancholie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "droefgeestigheid"
},
{
"word": "weemoed"
},
{
"word": "zwaarmoedigheid"
}
],
"word": "melancholie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin melancholia."
],
"forms": [
{
"form": "melancholií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "melancholii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "melancholiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "melancholii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "melancholii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "melancholiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "melancholií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "melancholiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "melancholický"
},
{
"word": "melancholicky"
},
{
"word": "melancholik"
},
{
"word": "melancholička"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Kalendář",
"text": "Ale myslím, že i tehdy si říkali pamětníci v návalu novoroční melancholie: „Kdepak, loni za knížete Václava, to byl ten silvestr onačejší; to vám byla junda, marno povídat!“"
}
],
"glosses": [
"Mélancolie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛlanxɔlɪjɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zádumčivost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancholie"
}
Download raw JSONL data for melancholie meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.