"mecquois" meaning in All languages combined

See mecquois on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \mɛ.kwa\ Forms: mecquoise [singular, feminine], mecquoises [plural, feminine]
  1. Relatif ou propre à La Mecque.
    Sense id: fr-mecquois-fr-adj-ErYhWlh8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: مَكِّيّ (makkiyy(un)) (Arabe), мекканський (Ukrainien), меккський (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "comiques"
    },
    {
      "word": "comiqués"
    },
    {
      "word": "cosmique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De La Mecque, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mecquoise",
      "ipas": [
        "\\mɛ.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mecquoises",
      "ipas": [
        "\\mɛ.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, pages 52-53",
          "text": "[…] un arbre généalogique qui eût fait pâlir d’envie bien des têtes couronnées, y compris celle du sultan d’Istanbul, dont les origines ne remontaient nullement à la noble famille mecquoise mais se perdaient plutôt, tout calife qu’il fût, dans les steppes d’Asie orientale."
        },
        {
          "ref": "Gilles Paris, « La Mecque et les pelleteuses des Ben Laden », Le Monde.fr, 6 septembre 2008",
          "text": "Avant sa qualité d’architecte, Sami Angawi met en avant ses origines mecquoises, une valeur qui selon lui transcende ce qui pourrait apparaître comme un patriotisme de minaret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif ou propre à La Mecque."
      ],
      "id": "fr-mecquois-fr-adj-ErYhWlh8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.kwa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "makkiyy(un)",
      "word": "مَكِّيّ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мекканський"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "меккський"
    }
  ],
  "word": "mecquois"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "comiques"
    },
    {
      "word": "comiqués"
    },
    {
      "word": "cosmique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De La Mecque, avec le suffixe -ois, qui sert à former certains gentilés."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mecquoise",
      "ipas": [
        "\\mɛ.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mecquoises",
      "ipas": [
        "\\mɛ.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, pages 52-53",
          "text": "[…] un arbre généalogique qui eût fait pâlir d’envie bien des têtes couronnées, y compris celle du sultan d’Istanbul, dont les origines ne remontaient nullement à la noble famille mecquoise mais se perdaient plutôt, tout calife qu’il fût, dans les steppes d’Asie orientale."
        },
        {
          "ref": "Gilles Paris, « La Mecque et les pelleteuses des Ben Laden », Le Monde.fr, 6 septembre 2008",
          "text": "Avant sa qualité d’architecte, Sami Angawi met en avant ses origines mecquoises, une valeur qui selon lui transcende ce qui pourrait apparaître comme un patriotisme de minaret."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif ou propre à La Mecque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.kwa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "makkiyy(un)",
      "word": "مَكِّيّ"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мекканський"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "меккський"
    }
  ],
  "word": "mecquois"
}

Download raw JSONL data for mecquois meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.