See mazurka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mazurker"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque mazurka → voir polka."
],
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 62)",
"text": "Là, il passa la soirée avec plaisir et se distinguais si bien dans la mazurka qu’il enthousiasma non seulement les dames, mais les cavaliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Le soir, après dîner, Lucile Bucolin ne s’approchait pas à notre table de famille, mais, assise au piano, jouait avec complaisance de lentes mazurkas de Chopin ; parfois rompant la mesure, elle s’immobilisait sur un accord…"
}
],
"glosses": [
"Danse à trois temps, d’origine polonaise, tenant son nom de la province de Mazurie."
],
"id": "fr-mazurka-fr-noun-yFm-qeVj",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.zyʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"variante désuète"
],
"word": "mazurke"
},
{
"word": "mazurque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mazurka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mazurko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "masurkka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mazurek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mazurka",
"word": "мазурка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mazurka"
}
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque mazurka → voir polka."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on mazurka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mazurker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de mazurker."
],
"id": "fr-mazurka-fr-verb-0ZT2siMR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.zyʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque mazurka."
],
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"ipas": [
"\\məzɜː(r)kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mazurka."
],
"id": "fr-mazurka-en-noun-gbgQBzuj",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məzɜː(r)kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav"
}
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mazur avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mazurek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mazurce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mazurkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mazurku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mazurko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mazurkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mazurkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mazurkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mazurka."
],
"id": "fr-mazurka-cs-noun-gbgQBzuj",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazur"
},
{
"word": "mazurek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque mazurka."
],
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"ipas": [
"\\məzɜː(r)kəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en anglais"
],
"glosses": [
"Mazurka."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məzɜː(r)kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav/LL-Q1860_(eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-mazurka.wav"
}
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mazurker"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque mazurka → voir polka."
],
"forms": [
{
"form": "mazurkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 62)",
"text": "Là, il passa la soirée avec plaisir et se distinguais si bien dans la mazurka qu’il enthousiasma non seulement les dames, mais les cavaliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Ces dames dansèrent. Les polkas, les valses, les mazurkas, alternèrent avec les quadrilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Le soir, après dîner, Lucile Bucolin ne s’approchait pas à notre table de famille, mais, assise au piano, jouait avec complaisance de lentes mazurkas de Chopin ; parfois rompant la mesure, elle s’immobilisait sur un accord…"
}
],
"glosses": [
"Danse à trois temps, d’origine polonaise, tenant son nom de la province de Mazurie."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.zyʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"variante désuète"
],
"word": "mazurke"
},
{
"word": "mazurque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mazurka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mazurka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mazurko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "masurkka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mazurek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazur"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mazurka",
"word": "мазурка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mazurka"
}
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
"Danses en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque mazurka → voir polka."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on mazurka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mazurker"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de mazurker."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.zyʁ.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-mazurka.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-mazurka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mazurka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De mazur avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mazurek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mazurce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mazurkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mazurku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mazurko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mazurce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mazurkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mazurkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mazurkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la danse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Mazurka."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazur"
},
{
"word": "mazurek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazurka"
}
Download raw JSONL data for mazurka meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.