See maxillaire on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "de mâchoire supérieure",
"sense_index": 2,
"word": "mandibulaire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maxillaris (« de la mâchoire »), dérivé de maxilla."
],
"forms": [
{
"form": "maxillaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "maxillofacial"
},
{
"word": "intermaxillaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Muscles, nerfs, artères, glandes maxillaires."
},
{
"ref": "Colette, Chéri, 1920, Grands écrivains (Académie Goncourt), page 82",
"text": "Mais il ne riait pas et regardait dans le jardin la neige mince, tombée la nuit sur les gazons. Le gonflement spasmodique, presque insensible, de ses muscles maxillaires trahissait seul sa nervosité."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient aux mâchoires, relatif aux mâchoires."
],
"id": "fr-maxillaire-fr-adj-cw~W-QZX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité de Zoologie, tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes, part. 1, par André Badonnel, Éditions Masson, 1951, p. 319",
"text": "Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement , souvent nuls , et les galeae formant la trompe ou glossothèque , de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la mâchoire supérieure."
],
"id": "fr-maxillaire-fr-adj-A4MPqgeI",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maxillary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maxil·lar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čeljusni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mascellare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōgakukotsu",
"word": "上顎骨"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczękowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čeljustnoï",
"word": "челюстной"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "warkandu"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "rádbun"
}
],
"word": "maxillaire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "de mâchoire supérieure",
"sense_index": 2,
"word": "maxillaire inférieur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) D’os maxillaire."
],
"forms": [
{
"form": "maxillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chacun des os composant la mâchoire."
],
"id": "fr-maxillaire-fr-noun-iyRQzjj8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Barbanès, Louis XVII Autopsie d’une fausse vérité, 2015",
"text": "Le maxillaire supérieur indique la place normale de quatorze dents; l’incisive gauche fait défaut, ainsi que la première grosse molaire."
}
],
"glosses": [
"Os de la mâchoire supérieure."
],
"id": "fr-maxillaire-fr-noun-ShaT3Ew4",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Drapier, Encyclographie du Règne Végétal, Bruxelles, 1835",
"text": "Le Mexique est la patrie de cette maxillaire, dont la fleur exhale une odeur suave de cannelle."
}
],
"glosses": [
"Genre d'orchidée d'Amérique, comprenant une centaine d'espèces."
],
"id": "fr-maxillaire-fr-noun-XUlhxJxM",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maxil·lar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "os de la mâchoire",
"word": "čeljust"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "os de la mâchoire",
"word": "mascella"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "orchidée",
"word": "maksilarija"
}
],
"word": "maxillaire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "de mâchoire supérieure",
"sense_index": 2,
"word": "mandibulaire"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Os en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin maxillaris (« de la mâchoire »), dérivé de maxilla."
],
"forms": [
{
"form": "maxillaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "maxillofacial"
},
{
"word": "intermaxillaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Muscles, nerfs, artères, glandes maxillaires."
},
{
"ref": "Colette, Chéri, 1920, Grands écrivains (Académie Goncourt), page 82",
"text": "Mais il ne riait pas et regardait dans le jardin la neige mince, tombée la nuit sur les gazons. Le gonflement spasmodique, presque insensible, de ses muscles maxillaires trahissait seul sa nervosité."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient aux mâchoires, relatif aux mâchoires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité de Zoologie, tome 10 : Insectes supérieurs et Hémiptéroïdes, part. 1, par André Badonnel, Éditions Masson, 1951, p. 319",
"text": "Les maxilles comprennent les palpes maxillaires placés latéralement , souvent nuls , et les galeae formant la trompe ou glossothèque , de dimensions très variables ; elle peut atteindre ou dépasser les premiers segments abdominaux, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la mâchoire supérieure."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maxillary"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "maxil·lar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "čeljusni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mascellare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōgakukotsu",
"word": "上顎骨"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczękowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čeljustnoï",
"word": "челюстной"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "warkandu"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "rádbun"
}
],
"word": "maxillaire"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "de mâchoire supérieure",
"sense_index": 2,
"word": "maxillaire inférieur"
}
],
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Os en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) D’os maxillaire."
],
"forms": [
{
"form": "maxillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chacun des os composant la mâchoire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Barbanès, Louis XVII Autopsie d’une fausse vérité, 2015",
"text": "Le maxillaire supérieur indique la place normale de quatorze dents; l’incisive gauche fait défaut, ainsi que la première grosse molaire."
}
],
"glosses": [
"Os de la mâchoire supérieure."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Drapier, Encyclographie du Règne Végétal, Bruxelles, 1835",
"text": "Le Mexique est la patrie de cette maxillaire, dont la fleur exhale une odeur suave de cannelle."
}
],
"glosses": [
"Genre d'orchidée d'Amérique, comprenant une centaine d'espèces."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mak.si.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-maxillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maxillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maxillaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maxil·lar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "os de la mâchoire",
"word": "čeljust"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "os de la mâchoire",
"word": "mascella"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maxilar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "os de la mâchoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maxila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "orchidée",
"word": "maksilarija"
}
],
"word": "maxillaire"
}
Download raw JSONL data for maxillaire meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.