See mawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020",
"text": "Gadik is ikagadik koe bata mawa kenibed.",
"translation": "Mon parent et mon beau-parent dorment dans cette chambre-ci."
}
],
"glosses": [
"Chambre."
],
"id": "fr-mawa-avk-noun-uJrW7RlW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmawa\\"
},
{
"audio": "mawa (avk).wav",
"ipa": "ˈmawa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Mawa_(avk).wav/Mawa_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Mawa_(avk).wav/Mawa_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/mawa (avk).wav"
}
],
"word": "mawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lingala",
"orig": "lingala",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 6"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tristesse"
],
"id": "fr-mawa-ln-noun-RGJCV1-1"
},
{
"glosses": [
"compassion"
],
"id": "fr-mawa-ln-noun-smDhq7Vm"
}
],
"word": "mawa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bâa mawa"
},
{
"word": "yê tî mawa"
},
{
"word": "kötä mawa"
},
{
"word": "sâra mawa"
},
{
"word": "mû mawa"
},
{
"word": "sêmawa"
},
{
"word": "wamawa"
}
],
"forms": [
{
"form": "âmawa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrance , malheur"
],
"id": "fr-mawa-sg-noun-nlDsj5L-"
},
{
"examples": [
{
"text": "« Âe ! Mawa nî laâ mbï defâa lo na mbênî zo awe. » — (L’histoire de l’âne)",
"translation": "« Je suis désolé, mais je l’ai déjà prêté à quelqu’un d’autre. »"
}
],
"glosses": [
"Adversité"
],
"id": "fr-mawa-sg-noun-yxNduZOb"
},
{
"glosses": [
"Fait d’avoir le cafard"
],
"id": "fr-mawa-sg-noun-LjdUKM-c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tristesse"
],
"id": "fr-mawa-sg-noun-2Bq9BB7y"
}
],
"word": "mawa"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020",
"text": "Gadik is ikagadik koe bata mawa kenibed.",
"translation": "Mon parent et mon beau-parent dorment dans cette chambre-ci."
}
],
"glosses": [
"Chambre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmawa\\"
},
{
"audio": "mawa (avk).wav",
"ipa": "ˈmawa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Mawa_(avk).wav/Mawa_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Mawa_(avk).wav/Mawa_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/mawa (avk).wav"
}
],
"word": "mawa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en lingala",
"lingala"
],
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"classe 6"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tristesse"
]
},
{
"glosses": [
"compassion"
]
}
],
"word": "mawa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en sango",
"sango"
],
"derived": [
{
"word": "bâa mawa"
},
{
"word": "yê tî mawa"
},
{
"word": "kötä mawa"
},
{
"word": "sâra mawa"
},
{
"word": "mû mawa"
},
{
"word": "sêmawa"
},
{
"word": "wamawa"
}
],
"forms": [
{
"form": "âmawa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrance , malheur"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "« Âe ! Mawa nî laâ mbï defâa lo na mbênî zo awe. » — (L’histoire de l’âne)",
"translation": "« Je suis désolé, mais je l’ai déjà prêté à quelqu’un d’autre. »"
}
],
"glosses": [
"Adversité"
]
},
{
"glosses": [
"Fait d’avoir le cafard"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sango"
],
"glosses": [
"Tristesse"
]
}
],
"word": "mawa"
}
Download raw JSONL data for mawa meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.