See mauve sylvestre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes comestibles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mauve et sylvestre."
],
"forms": [
{
"form": "mauves sylvestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Malvaceae",
"famille des mauves"
],
"word": "malvacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Mauve sylvestre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan,Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature avec Marc Veyrat & recettes gastronomiques, 2000",
"text": "Contrairement à ce que son nom pourrait laisser à supposer, la mauve sylvestre ne pousse pas dans les forêts."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mauves, plantes herbacées poilues, aux feuilles crénelées, aux fleurs rose-pourpre avec des nervures plus foncées sur les pétales."
],
"id": "fr-mauve_sylvestre-fr-noun-T9mEVoB5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mov sil.vɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-mauve sylvestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Jura (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-mauve sylvestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mauve"
},
{
"word": "grande mauve"
},
{
"word": "mauve des bois"
},
{
"word": "mauve sauvage"
},
{
"word": "herbe à fromages"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wilde Malve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common mallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high mallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tall mallow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُبَّازَة بَرِّيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malva major"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šumski sljez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crni sljez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malva común"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdei mályva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malva selvatica"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ōujǐnkuí",
"traditional_writing": "歐錦葵",
"word": "欧锦葵"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groot kaasjeskruid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ślaz dziki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödmalva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sléz lesní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слиз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "калачики лісові"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва лісова"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва звичайна"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зензівер"
}
],
"word": "mauve sylvestre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes comestibles en français",
"Plantes médicinales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De mauve et sylvestre."
],
"forms": [
{
"form": "mauves sylvestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Malvaceae",
"famille des mauves"
],
"word": "malvacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Mauve sylvestre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan,Dégustez les plantes sauvages: promenades en pleine nature avec Marc Veyrat & recettes gastronomiques, 2000",
"text": "Contrairement à ce que son nom pourrait laisser à supposer, la mauve sylvestre ne pousse pas dans les forêts."
}
],
"glosses": [
"Espèce de mauves, plantes herbacées poilues, aux feuilles crénelées, aux fleurs rose-pourpre avec des nervures plus foncées sur les pétales."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mov sil.vɛstʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-mauve sylvestre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav/LL-Q150_(fra)-Renaud_(WikiLucas00)-mauve_sylvestre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Jura (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Renaud (WikiLucas00)-mauve sylvestre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mauve"
},
{
"word": "grande mauve"
},
{
"word": "mauve des bois"
},
{
"word": "mauve sauvage"
},
{
"word": "herbe à fromages"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wilde Malve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common mallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "high mallow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tall mallow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خُبَّازَة بَرِّيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "malva major"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "šumski sljez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crni sljez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "malva común"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "erdei mályva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malva selvatica"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ōujǐnkuí",
"traditional_writing": "歐錦葵",
"word": "欧锦葵"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groot kaasjeskruid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ślaz dziki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödmalva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Sléz lesní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слиз"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"plural"
],
"word": "калачики лісові"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва лісова"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мальва звичайна"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зензівер"
}
],
"word": "mauve sylvestre"
}
Download raw JSONL data for mauve sylvestre meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.