See matoutou on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Araignées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du kali'na matutu. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "matoutous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "matoutou-falaise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Guyane",
"orig": "français de Guyane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuela de Seltz, Tropique du Capricorne, Editions Prisma, 2015",
"text": "Jocelyn le rattrapa et lui dit : « C'est une matoutou, mon zoreille. C'est presque une araignée domestique. Elle ne fait aucun mal, ne pique pas. Tout ce que tu risques, c’est une petite crise d’urticaire si elle était adulte."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de différentes espèces d’aviculaires, araignées de type mygale."
],
"id": "fr-matoutou-fr-noun-wx7xt22n",
"raw_tags": [
"Guyane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matoutou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Araignées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un mot créole de Martinique."
],
"forms": [
{
"form": "matoutous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Martinique",
"orig": "français de Martinique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Desse, Pascal Saffache et Olivier Dehoorne, Etudes Caribéennes, volume 4, page 17, Publibook, 2006",
"text": "Le plat traditionnel reste le matoutou, crabe de terre acheté aux ramasseurs depuis quelques jours et affinés en cage. Certaines cuisinières concourent pour obtenir le matoutou d’or, distinction suprême."
},
{
"ref": "Melani Le Bris, La Cuisine des Flibustiers, Libella, 2011, page 75.",
"text": "La chiquetaille peut aussi servir d’accompagnement au calalou et au matoutou crabe."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de matété (plat à base de crabe)."
],
"id": "fr-matoutou-fr-noun-ku8EP0eJ",
"raw_tags": [
"Martinique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matoutou"
}
{
"categories": [
"Araignées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du kali'na matutu. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "matoutous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "matoutou-falaise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Guyane"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuela de Seltz, Tropique du Capricorne, Editions Prisma, 2015",
"text": "Jocelyn le rattrapa et lui dit : « C'est une matoutou, mon zoreille. C'est presque une araignée domestique. Elle ne fait aucun mal, ne pique pas. Tout ce que tu risques, c’est une petite crise d’urticaire si elle était adulte."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de différentes espèces d’aviculaires, araignées de type mygale."
],
"raw_tags": [
"Guyane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matoutou"
}
{
"categories": [
"Araignées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’un mot créole de Martinique."
],
"forms": [
{
"form": "matoutous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français",
"français de Martinique"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Desse, Pascal Saffache et Olivier Dehoorne, Etudes Caribéennes, volume 4, page 17, Publibook, 2006",
"text": "Le plat traditionnel reste le matoutou, crabe de terre acheté aux ramasseurs depuis quelques jours et affinés en cage. Certaines cuisinières concourent pour obtenir le matoutou d’or, distinction suprême."
},
{
"ref": "Melani Le Bris, La Cuisine des Flibustiers, Libella, 2011, page 75.",
"text": "La chiquetaille peut aussi servir d’accompagnement au calalou et au matoutou crabe."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de matété (plat à base de crabe)."
],
"raw_tags": [
"Martinique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tu.tu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-matoutou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-matoutou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matoutou"
}
Download raw JSONL data for matoutou meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.