See materiell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "materieller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am materiellsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Materialismus",
"text": "Für diese Philosophen sind alle Naturphänomene und die verschiedenen Körper auf die Bewegungen und Kombinationen materieller Atome zurückzuführen, die sich im Vakuum bewegen.",
"translation": "Pour ces philosophes, tous les phénomènes naturels et les différents corps sont dus aux mouvements et aux combinaisons d’atomes matériels qui se déplacent dans le vide."
},
{
"ref": "John William Keedy, Fotoprojekt: Wie Zwänge den Alltag bestimmen sur Brigitte, 27 août 2014",
"text": "Wie die vorigen zwei Bilder zeigt diese Aufnahme den Versuch, etwas mit Ordnung zu überziehen - aber auf eine viel wörtlichere, materiellere Weise.",
"translation": "Comme les deux images précédentes, cet photo montre la tentative d’ordonnancer une chose - mais d’une manière beaucoup plus littérale et matérielle."
}
],
"glosses": [
"Matériel : relatif à la matière, sous forme de matière, concret."
],
"id": "fr-materiell-de-adj-DMFSkoDv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Die Haftung des Arbeitnehmenden – welche Pflichten hat der Arbeitgeber? sur BDO Schweiz, 01 avril 2021",
"text": "Viele - insbesondere kleinere oder mittlere Unternehmen - haben einigen Nachholbedarf beim Erlass von Weisungen zur Schadensverhinderung. Dabei geht es aber nicht nur um materielle Schäden, sondern auch um Personenschäden.",
"translation": "De nombreuses entreprises - en particulier les petites ou moyennes - ont un certain retard à rattraper en matière d’adoption d’instructions pour la prévention des dommages. Sur ce plan, il s’agit non seulement de dommages matériels, mais aussi corporels."
}
],
"glosses": [
"(Non comparable) Matériel : relatif au matériel (substantif), souvent avec une implication économique."
],
"id": "fr-materiell-de-adj-d64NyZFm",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\matəˈʁi̯ɛl\\"
},
{
"audio": "De-materiell.ogg",
"ipa": "matəˈʁi̯ɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-materiell.ogg/De-materiell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-materiell.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "materiell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois suffixés avec -ell",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de materia, avec le suffixe -ell."
],
"forms": [
{
"form": "materiellare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "materiellast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "materiellt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "materielle",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "materiellaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "materiella",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "materiellaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "materiella",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materiellaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materiellast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-materiell-sv-adj-NLRRiX56"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-materiell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-materiell.ogg/Sv-materiell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-materiell.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "materiell"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "materieller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am materiellsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Materialismus",
"text": "Für diese Philosophen sind alle Naturphänomene und die verschiedenen Körper auf die Bewegungen und Kombinationen materieller Atome zurückzuführen, die sich im Vakuum bewegen.",
"translation": "Pour ces philosophes, tous les phénomènes naturels et les différents corps sont dus aux mouvements et aux combinaisons d’atomes matériels qui se déplacent dans le vide."
},
{
"ref": "John William Keedy, Fotoprojekt: Wie Zwänge den Alltag bestimmen sur Brigitte, 27 août 2014",
"text": "Wie die vorigen zwei Bilder zeigt diese Aufnahme den Versuch, etwas mit Ordnung zu überziehen - aber auf eine viel wörtlichere, materiellere Weise.",
"translation": "Comme les deux images précédentes, cet photo montre la tentative d’ordonnancer une chose - mais d’une manière beaucoup plus littérale et matérielle."
}
],
"glosses": [
"Matériel : relatif à la matière, sous forme de matière, concret."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Die Haftung des Arbeitnehmenden – welche Pflichten hat der Arbeitgeber? sur BDO Schweiz, 01 avril 2021",
"text": "Viele - insbesondere kleinere oder mittlere Unternehmen - haben einigen Nachholbedarf beim Erlass von Weisungen zur Schadensverhinderung. Dabei geht es aber nicht nur um materielle Schäden, sondern auch um Personenschäden.",
"translation": "De nombreuses entreprises - en particulier les petites ou moyennes - ont un certain retard à rattraper en matière d’adoption d’instructions pour la prévention des dommages. Sur ce plan, il s’agit non seulement de dommages matériels, mais aussi corporels."
}
],
"glosses": [
"(Non comparable) Matériel : relatif au matériel (substantif), souvent avec une implication économique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\matəˈʁi̯ɛl\\"
},
{
"audio": "De-materiell.ogg",
"ipa": "matəˈʁi̯ɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-materiell.ogg/De-materiell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-materiell.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "materiell"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Dérivations en suédois",
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois suffixés avec -ell",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de materia, avec le suffixe -ell."
],
"forms": [
{
"form": "materiellare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "materiellast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "materiellt",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "materielle",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "materiellaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "materiella",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "materiellaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "materiella",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materiellaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materiellast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-materiell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Sv-materiell.ogg/Sv-materiell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-materiell.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "materiell"
}
Download raw JSONL data for materiell meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.