See material on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "more material",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ məˈtɪɹ.i.əl\\",
"\\ˌmɔː məˈtɪə.ɹi.əl\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most material",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst məˈtɪɹ.i.əl\\",
"\\ˌməʊst məˈtɪə.ɹi.əl\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-material-en-adj-NLRRiX56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\"
},
{
"audio": "En-us-material.ogg",
"ipa": "məˈtɪɹ.i.əl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-material.ogg/En-us-material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-material.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "matière première",
"word": "raw material"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materials",
"ipas": [
"\\məˈtɪə.ɹi.əlz\\",
"\\məˈtɪɹ.i.əlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "tissu",
"topics": [
"sewing"
],
"word": "fabric"
},
{
"sense": "linge",
"topics": [
"sewing"
],
"word": "linen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étoffe, textile."
],
"id": "fr-material-en-noun-8IWqHm-W",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
],
[
298,
306
],
[
298,
307
],
[
429,
437
],
[
429,
438
]
],
"ref": "Règlement (UE) 2024/1252 du Parlement européen et du Conseil du 11 avril 2024 établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques et modifiant les règlements (UE) n° 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 et (UE) 2019/1020",
"text": "For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: (1) ‘raw material’ means a substance in processed or unprocessed state used as an input for the manufacturing of intermediate or final products, excluding substances predominantly used as food, feed or combustion fuel; (2) ‘raw materials value chain’ means all activities and processes involved in the exploration, extraction, processing and recycling of raw materials;",
"translation": "Aux fins du présent règlement, on entend par: 1) «matière première»: une substance, à l’état transformé ou non, utilisée en tant qu’intrant dans la fabrication de produits intermédiaires ou finaux, à l’exclusion des substances principalement utilisées dans l’alimentation humaine et animale ou utilisées en tant que combustibles; 2) «chaîne de valeur des matières premières»: l’ensemble des activités et processus intervenant dans l’exploration, l’extraction, la transformation et le recyclage des matières premières;"
}
],
"glosses": [
"Matériau."
],
"id": "fr-material-en-noun-2jXgbccB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\"
},
{
"audio": "En-us-material.ogg",
"ipa": "məˈtɪɹ.i.əl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-material.ogg/En-us-material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-material.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"sewing"
],
"word": "cloth"
},
{
"topics": [
"sewing"
],
"word": "textile"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materials",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériau."
],
"id": "fr-material-ca-noun-2jXgbccB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-material.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-material.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materials",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾjals\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériau."
],
"id": "fr-material-oc-noun-2jXgbccB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ˈɾjal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "material\\ma.te.ˈɾjal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materials",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾjals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "materiala",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾja.lo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialas",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾja.lo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-material-oc-adj-NLRRiX56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ˈɾjal\\"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palenquero",
"orig": "palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ciment."
],
"id": "fr-material-pln-noun-buPST6Se"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈte.ɾjal\\"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materiais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-material-pt-adj-NLRRiX56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɽjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mə.tɨ.ɾjˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materiais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra.",
"translation": "Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre."
},
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.",
"translation": "Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine."
}
],
"glosses": [
"Matériau."
],
"id": "fr-material-pt-noun-2jXgbccB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɽjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mə.tɨ.ɾjˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français matériel."
],
"forms": [
{
"form": "materiali",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "materială",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "materiale",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "materiale",
"tags": [
"plural",
"neuter"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-material-ro-adj-NLRRiX56"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français matériel."
],
"forms": [
{
"form": "materialul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "materialuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialurile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "materialuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
],
"id": "fr-material-ro-noun-NLRRiX56"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "materialet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "materialen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériau."
],
"id": "fr-material-sv-noun-2jXgbccB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-material.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Sv-material.ogg/Sv-material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-material.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "more material",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ məˈtɪɹ.i.əl\\",
"\\ˌmɔː məˈtɪə.ɹi.əl\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most material",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst məˈtɪɹ.i.əl\\",
"\\ˌməʊst məˈtɪə.ɹi.əl\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\"
},
{
"audio": "En-us-material.ogg",
"ipa": "məˈtɪɹ.i.əl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-material.ogg/En-us-material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-material.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "matière première",
"word": "raw material"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materials",
"ipas": [
"\\məˈtɪə.ɹi.əlz\\",
"\\məˈtɪɹ.i.əlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "tissu",
"topics": [
"sewing"
],
"word": "fabric"
},
{
"sense": "linge",
"topics": [
"sewing"
],
"word": "linen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la couture"
],
"glosses": [
"Étoffe, textile."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
],
[
298,
306
],
[
298,
307
],
[
429,
437
],
[
429,
438
]
],
"ref": "Règlement (UE) 2024/1252 du Parlement européen et du Conseil du 11 avril 2024 établissant un cadre visant à garantir un approvisionnement sûr et durable en matières premières critiques et modifiant les règlements (UE) n° 168/2013, (UE) 2018/858, (UE) 2018/1724 et (UE) 2019/1020",
"text": "For the purposes of this Regulation, the following definitions apply: (1) ‘raw material’ means a substance in processed or unprocessed state used as an input for the manufacturing of intermediate or final products, excluding substances predominantly used as food, feed or combustion fuel; (2) ‘raw materials value chain’ means all activities and processes involved in the exploration, extraction, processing and recycling of raw materials;",
"translation": "Aux fins du présent règlement, on entend par: 1) «matière première»: une substance, à l’état transformé ou non, utilisée en tant qu’intrant dans la fabrication de produits intermédiaires ou finaux, à l’exclusion des substances principalement utilisées dans l’alimentation humaine et animale ou utilisées en tant que combustibles; 2) «chaîne de valeur des matières premières»: l’ensemble des activités et processus intervenant dans l’exploration, l’extraction, la transformation et le recyclage des matières premières;"
}
],
"glosses": [
"Matériau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\məˈtɪə.ɹi.əl\\"
},
{
"ipa": "\\məˈtɪɹ.i.əl\\"
},
{
"audio": "En-us-material.ogg",
"ipa": "məˈtɪɹ.i.əl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/En-us-material.ogg/En-us-material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-material.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-material.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"sewing"
],
"word": "cloth"
},
{
"topics": [
"sewing"
],
"word": "textile"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materials",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériau."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-material.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-material.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -al",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materials",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾjals\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ˈɾjal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Mots en occitan suffixés avec -al",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "material\\ma.te.ˈɾjal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materials",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾjals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "materiala",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾja.lo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialas",
"ipas": [
"\\ma.te.ˈɾja.lo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.te.ˈɾjal\\"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Noms communs en palenquero",
"palenquero"
],
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en palenquero"
],
"glosses": [
"Ciment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈte.ɾjal\\"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materiais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɽjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mə.tɨ.ɾjˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav"
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin materialis."
],
"forms": [
{
"form": "materiais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "O almofariz é tipicamente feito de materiais resistentes como porcelana, vidro, ágata, cerâmica, aço inoxidável ou pedra.",
"translation": "Le mortier est typiquement fabriqué de matériaux résistants tels que la porcelaine, le verre, l’agate, la céramique, l’acier inoxydable ou la pierre."
},
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.",
"translation": "Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine."
}
],
"glosses": [
"Matériau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɽjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\ma.te.ɾi.ˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.tɛ.ɾjˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ.te.ɾjˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\mə.tɨ.ɾjˈaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-material.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav",
"ipa": "mɐ.tɨ.ɾjˈaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-material.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-material.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en roumain",
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français matériel."
],
"forms": [
{
"form": "materiali",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "materială",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "materiale",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "materiale",
"tags": [
"plural",
"neuter"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
]
}
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français matériel."
],
"forms": [
{
"form": "materialul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "materialuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialurile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "materialuri",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "materialurilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériel."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "material"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "materialet",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "materialen",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matériau."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-material.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Sv-material.ogg/Sv-material.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-material.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "material"
}
Download raw JSONL data for material meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.