See mastoc on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Adjectifs invariables en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɔk\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Origine incertaine :\n:* peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »),\n:* ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc." ], "forms": [ { "form": "mastok", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "mastoque" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 117", "text": "Tout ce qu’elle contenait, solide, mastoc, pataud, affectait une étrange ressemblance avec le maître du logis." }, { "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 228-229", "text": "Surtout qu’il en porte souvent une autre au petit doigt de la main droite, un genre de chevalière plutôt mastoc, qui n’arrête pas de se retourner quand il improvise et qu’il tripote distraitement lorsqu’il est embarrassé." }, { "ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, 1999", "text": "La mastoc devanture qui protégeait la joncaille des frères Barier semblait bien rebelle à tout fric-frac." }, { "ref": "Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003", "text": "Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc\nAvec des mandibules faites pour bouffer un steak" }, { "ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 19, Réédition Quarto Gallimard, page 285", "text": "Les trois hommes accédèrent à un salon petit-bourgeois, aux meubles mastoc sur un parquet ciré." } ], "glosses": [ "Qui est lourd, épais." ], "id": "fr-mastoc-fr-adj-bkpdDBGw", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.tɔk\\" }, { "ipa": "\\mas.tɔk\\", "rhymes": "\\ɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "massive" } ], "word": "mastoc" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs invariables en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɔk\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Origine incertaine :\n:* peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »),\n:* ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc." ], "forms": [ { "form": "mastocs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mastok", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "mastoque" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Eekhoud, Kermesses, éditeur Slatkine, 1985", "text": "Nelis est un mastoc de vingt-deux ans" } ], "glosses": [ "Personne lourde, épaisse." ], "id": "fr-mastoc-fr-noun-LHss341s" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.tɔk\\" }, { "ipa": "\\mas.tɔk\\", "rhymes": "\\ɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mastoc" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Adjectifs invariables en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Rimes en français en \\ɔk\\", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Origine incertaine :\n:* peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »),\n:* ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc." ], "forms": [ { "form": "mastok", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "mastoque" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 117", "text": "Tout ce qu’elle contenait, solide, mastoc, pataud, affectait une étrange ressemblance avec le maître du logis." }, { "ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 228-229", "text": "Surtout qu’il en porte souvent une autre au petit doigt de la main droite, un genre de chevalière plutôt mastoc, qui n’arrête pas de se retourner quand il improvise et qu’il tripote distraitement lorsqu’il est embarrassé." }, { "ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, 1999", "text": "La mastoc devanture qui protégeait la joncaille des frères Barier semblait bien rebelle à tout fric-frac." }, { "ref": "Stupeflip, Les Monstres sur l’album Stupeflip, 2003", "text": "Des araignées grosses, poilues, toutes mastoc\nAvec des mandibules faites pour bouffer un steak" }, { "ref": "Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 19, Réédition Quarto Gallimard, page 285", "text": "Les trois hommes accédèrent à un salon petit-bourgeois, aux meubles mastoc sur un parquet ciré." } ], "glosses": [ "Qui est lourd, épais." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.tɔk\\" }, { "ipa": "\\mas.tɔk\\", "rhymes": "\\ɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "massive" } ], "word": "mastoc" } { "categories": [ "Adjectifs invariables en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɔk\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Origine incertaine :\n:* peut-être de l’allemand Mastochse (« boeuf engraissé »),\n:* ou dérivé de massif avec dérivation augmentative du suffixe -oc." ], "forms": [ { "form": "mastocs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mastok", "tags": [ "obsolete" ] }, { "form": "mastoque" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Eekhoud, Kermesses, éditeur Slatkine, 1985", "text": "Nelis est un mastoc de vingt-deux ans" } ], "glosses": [ "Personne lourde, épaisse." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.tɔk\\" }, { "ipa": "\\mas.tɔk\\", "rhymes": "\\ɔk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mastoc.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mastoc.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mastoc.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "mastoc" }
Download raw JSONL data for mastoc meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.