"mastigar" meaning in All languages combined

See mastigar on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \mɐʃ.ti.gˈaɾ\, \mas.tʃi.gˈa\, \mɐʃ.ti.gˈaɾ\, \mɐʃ.ti.gˈaɾ\, \mas.tʃi.gˈa\, \mas.tʃi.gˈa\, \maʃ.tʃi.gˈaɾ\, \maʃ.tʃi.gˈaɾ\, \maʃ.ti.gˈaɾ\, \maʃ.ti.gˈaɾ\, \maʃ.ti.gˈaɾ\, \məʃ.ti.gˈaɾ\, [mɐʃ.ti.gˈaɾ] Audio: LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-mastigar.wav
Forms: mastigando [impersonal, gerund], mastigado [impersonal, participle], mastigares [personal, singular, second-person, infinitive], mastigarmos [personal, plural, first-person, infinitive], mastigardes [personal, plural, second-person, infinitive], mastigarem [personal, plural, third-person, infinitive], mastigo [personal, singular, first-person, indicative, present], mastigas [personal, singular, second-person, indicative, present], mastiga [personal, singular, third-person, indicative, present], mastigamos [personal, plural, first-person, indicative, present], mastigais [personal, plural, second-person, indicative, present], mastigam [personal, plural, third-person, indicative, present], mastigava [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], mastigavas [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], mastigava [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], mastigávamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], mastigáveis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], mastigavam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], mastiguei [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], mastigaste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], mastigou [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], mastigámos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], mastigamos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite, Brazilian], mastigastes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], mastigaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], mastigara [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], mastigaras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], mastigara [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], mastigáramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], mastigáreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], mastigaram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], mastigarei [personal, singular, first-person, indicative, future], mastigarás [personal, singular, second-person, indicative, future], mastigará [personal, singular, third-person, indicative, future], mastigaremos [personal, plural, first-person, indicative, future], mastigareis [personal, plural, second-person, indicative, future], mastigarão [personal, plural, third-person, indicative, future], mastigaria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], mastigarias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], mastigaria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], mastigaríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], mastigaríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], mastigariam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], mastigue [personal, singular, first-person, subjunctive, present], mastigues [personal, singular, second-person, subjunctive, present], mastigue [personal, singular, third-person, subjunctive, present], mastiguemos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], mastigueis [personal, plural, second-person, subjunctive, present], mastiguem [personal, plural, third-person, subjunctive, present], mastigasse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], mastigasses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], mastigasse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], mastigássemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], mastigásseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], mastigassem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], mastigares [personal, singular, second-person, subjunctive, future], mastigarmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], mastigardes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], mastigarem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], mastiga [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], mastigue [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], mastiguemos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], mastigai [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], mastiguem [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não mastigues [personal, singular, second-person, imperative, negative], não mastigue [personal, singular, third-person, imperative, negative], não mastiguemos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não mastigueis [personal, plural, second-person, imperative, negative], não mastiguem [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Mâcher.
    Sense id: fr-mastigar-pt-verb-VfR-3ZEq Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mascar
Categories (other): Lemmes en portugais, Mots en portugais issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin masticare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mastigando",
      "raw_tags": [
        "mastigar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigado",
      "raw_tags": [
        "mastigar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigares",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigas",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiga",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigue",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigues",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigue",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigueis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigares",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiga",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigue",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastigues",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastigue",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastiguemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastigueis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastiguem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
          "text": "Às vezes antes de dormir sentia fome e ficava meio alucinada pensando em coxa de vaca. O remédio então era mastigar papel bem mastigadinho e engolir.",
          "translation": "Parfois, avant de s’endormir, elle était tourmentée par la faim ; à force de rêver de gigot, elle en avait presque des hallucinations. Elle n’avait alors d’autre solution que de mâcher du papier et, une fois bien mâchonné, de l’avaler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâcher."
      ],
      "id": "fr-mastigar-pt-verb-VfR-3ZEq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tʃi.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tʃi.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tʃi.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\məʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-mastigar.wav",
      "ipa": "[mɐʃ.ti.gˈaɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Coimbra (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-mastigar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mascar"
    }
  ],
  "word": "mastigar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin masticare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mastigando",
      "raw_tags": [
        "mastigar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigado",
      "raw_tags": [
        "mastigar, 1ᵉʳ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigares",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigas",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiga",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigava",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigavas",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigava",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigávamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigáveis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigavam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaste",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigou",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigámos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite",
        "Brazilian"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigastes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigara",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaras",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigara",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigáramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigáreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarás",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigará",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigareis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarias",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigaríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigariam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigue",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigues",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigue",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigueis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigasse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigasses",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigasse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigássemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigásseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigassem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigares",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigardes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigarem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiga",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigue",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastigai",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "mastiguem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastigues",
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastigue",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastiguemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastigueis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não mastiguem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/mastigar",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
          "text": "Às vezes antes de dormir sentia fome e ficava meio alucinada pensando em coxa de vaca. O remédio então era mastigar papel bem mastigadinho e engolir.",
          "translation": "Parfois, avant de s’endormir, elle était tourmentée par la faim ; à force de rêver de gigot, elle en avait presque des hallucinations. Elle n’avait alors d’autre solution que de mâcher du papier et, une fois bien mâchonné, de l’avaler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mâcher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tʃi.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tʃi.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mas.tʃi.gˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.tʃi.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\maʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\məʃ.ti.gˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-mastigar.wav",
      "ipa": "[mɐʃ.ti.gˈaɾ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-mastigar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Coimbra (Portugal)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-mastigar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mascar"
    }
  ],
  "word": "mastigar"
}

Download raw JSONL data for mastigar meaning in All languages combined (13.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.