"massore" meaning in All languages combined

See massore on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ma.sɔʁ\ Forms: massores [plural]
  1. Exégèse du texte de la Bible, fait par les massorètes.
    Sense id: fr-massore-fr-noun-w7NsCok7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: massorète, massorétique Related terms: massorah Translations: masora (Anglais), masora (Espagnol), מסרת (Hébreu), מסורה (Hébreu)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "morasse"
    },
    {
      "word": "orsâmes"
    },
    {
      "word": "rosâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "massorète"
    },
    {
      "word": "massorétique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu מסורה, masorah (« tradition »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "massores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "massorah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dumars., Mél. gramm. philos. Oeuv. t. IV, p. 55",
          "text": "Les docteurs furent appelés massorètes, du mot massore, qui veut dire tradition ; parce que ces docteurs s'attachèrent dans leur opération à conserver, autant qu'il leur fut possible, la tradition de leurs pères dans la manière de lire et de prononcer."
        },
        {
          "ref": "Colette Sirat, La Conception du livre chez les piétistes ashkenazes au Moyen Âge, Numéro 23, 1996",
          "text": "En fait, il sʼagit seulement de lisibilité : le paragraphe explique dʼabord pourquoi la massore a été mise par écrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exégèse du texte de la Bible, fait par les massorètes."
      ],
      "id": "fr-massore-fr-noun-w7NsCok7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.sɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "masora"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מסרת"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מסורה"
    }
  ],
  "word": "massore"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "morasse"
    },
    {
      "word": "orsâmes"
    },
    {
      "word": "rosâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hébreu",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "massorète"
    },
    {
      "word": "massorétique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu מסורה, masorah (« tradition »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "massores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "massorah"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dumars., Mél. gramm. philos. Oeuv. t. IV, p. 55",
          "text": "Les docteurs furent appelés massorètes, du mot massore, qui veut dire tradition ; parce que ces docteurs s'attachèrent dans leur opération à conserver, autant qu'il leur fut possible, la tradition de leurs pères dans la manière de lire et de prononcer."
        },
        {
          "ref": "Colette Sirat, La Conception du livre chez les piétistes ashkenazes au Moyen Âge, Numéro 23, 1996",
          "text": "En fait, il sʼagit seulement de lisibilité : le paragraphe explique dʼabord pourquoi la massore a été mise par écrit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exégèse du texte de la Bible, fait par les massorètes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.sɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "masora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "masora"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מסרת"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מסורה"
    }
  ],
  "word": "massore"
}

Download raw JSONL data for massore meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.