"massgebend" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "massgebender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am massgebendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "maßgebend",
      "sense": "Allemagne, Autriche ; cf. pour étymologie"
    },
    {
      "form": "massgeblich"
    },
    {
      "form": "maßgeblich",
      "sense": "cf. pour autres informations"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadja Rohner, « Probleme mit den neuen Abwassergebühren: Stadt verschickt fehlerhafte Rechnungen », dans Aargauer Zeitung, 20 décembre 2024 https://www.aargauerzeitung.ch/aargau/aarau/aarau-probleme-mit-den-neuen-abwassergebuehren-stadt-verschickt-fehlerhafte-rechnungen-ld.2714120 texte intégral",
          "text": "Eigentlich hat die Stadt Aarau schon seit fast einem Jahr ein neues Abwasserreglement. Beiträge und Gebühren werden nun verursachergerecht erhoben. Neu ist bei der Berechnung nicht mehr die Kubatur der Liegenschaft massgebend, sondern die via Kanalisation entwässerte Fläche.",
          "translation": "En fait, la ville d’Aarau dispose d’un nouveau règlement sur les eaux usées depuis près d’un an. Les contributions et les redevances sont désormais perçues selon le principe du pollueur-payeur. Avec la nouvelle formule, ce n’est plus le volume construit de la propriété qui est déterminant, mais la surface drainée par les égouts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminant, significatif, décisif, qui joue un grand / le plus grand rôle."
      ],
      "id": "fr-massgebend-de-adj-eo-d1uly"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaːsˌɡeːbn̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-maßgebend.ogg",
      "ipa": "ˈmaːsˌɡeːbn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-maßgebend.ogg/De-maßgebend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maßgebend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "massgebend"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "massgebender",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am massgebendsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "maßgebend",
      "sense": "Allemagne, Autriche ; cf. pour étymologie"
    },
    {
      "form": "massgeblich"
    },
    {
      "form": "maßgeblich",
      "sense": "cf. pour autres informations"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadja Rohner, « Probleme mit den neuen Abwassergebühren: Stadt verschickt fehlerhafte Rechnungen », dans Aargauer Zeitung, 20 décembre 2024 https://www.aargauerzeitung.ch/aargau/aarau/aarau-probleme-mit-den-neuen-abwassergebuehren-stadt-verschickt-fehlerhafte-rechnungen-ld.2714120 texte intégral",
          "text": "Eigentlich hat die Stadt Aarau schon seit fast einem Jahr ein neues Abwasserreglement. Beiträge und Gebühren werden nun verursachergerecht erhoben. Neu ist bei der Berechnung nicht mehr die Kubatur der Liegenschaft massgebend, sondern die via Kanalisation entwässerte Fläche.",
          "translation": "En fait, la ville d’Aarau dispose d’un nouveau règlement sur les eaux usées depuis près d’un an. Les contributions et les redevances sont désormais perçues selon le principe du pollueur-payeur. Avec la nouvelle formule, ce n’est plus le volume construit de la propriété qui est déterminant, mais la surface drainée par les égouts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déterminant, significatif, décisif, qui joue un grand / le plus grand rôle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmaːsˌɡeːbn̩t\\"
    },
    {
      "audio": "De-maßgebend.ogg",
      "ipa": "ˈmaːsˌɡeːbn̩t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-maßgebend.ogg/De-maßgebend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maßgebend.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "word": "massgebend"
}