See masqueur on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "musquera" }, { "word": "remusqua" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de masquer, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "masqueurs", "ipas": [ "\\mas.kœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "masqueuse", "ipas": [ "\\mas.køz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "masqueuses", "ipas": [ "\\mas.køz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Son masqueur d’acouphène." }, { "ref": "Referate des 8. Internationalen Kongresses für Lärmbekämpfung der AICB, Association internationale contre le bruit, im Rahmen der 6. Fachtagung Pro aqua, pro vita 1974 in Basel, éd. Brunner, 1974.", "text": "Un son masqueur à bande large ou étroite de durée brève a un effet de masque sur des transitoires non seulement pendant la durée même mais avant établissement (40 ms) et après arrêt (500 ms) cet effet de masque étant plus important à ces instants privilégiés (overshoots)." } ], "glosses": [ "Qui masque." ], "id": "fr-masqueur-fr-adj-XNc1717c" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.kœʁ\\" } ], "word": "masqueur" } { "anagrams": [ { "word": "musquera" }, { "word": "remusqua" } ], "antonyms": [ { "word": "démasqueur" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de masquer, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "masqueurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "masqueuse", "sense_index": 1, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Wiktionnaire - Droits des groupes", "text": "Par contre, n’étant pas nécessairement identifié auprès de la Wikimedia Foundation, il ne peut pas ajouter ou retirer de statuts permettant d’avoir accès à des informations confidentielles et internes à la fondation : il s’agit des statuts de steward, de vérificateur d’utilisateur ou de masqueur de modifications." } ], "glosses": [ "Personne qui masque." ], "id": "fr-masqueur-fr-noun-qTJ3idTF" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un masqueur d’acouphènes est un appareil électronique qui produit et transmet des bruits à hautes et basses fréquences à faibles volumes sonores et qui permettent de masquer la présence des acouphènes." }, { "ref": "Journal de Physique, colloque IV, volume 4, numéro 5, partie 1, 1991.", "text": "La comparaison des enveloppes aussi bien que des phases en l’absence et en présence de masqueur (bruit filtré passe-haut ou son pur à 2 kHz) a montré des changements considérables de la forme des composantes d’OEAP , associés à la diminution d’amplitude déjà observé." } ], "glosses": [ "Dispositif qui masque." ], "id": "fr-masqueur-fr-noun-p8A7o0zB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.kœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "personne qui masque", "sense_index": 1, "word": "mascheratore" } ], "word": "masqueur" }
{ "anagrams": [ { "word": "musquera" }, { "word": "remusqua" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de masquer, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "masqueurs", "ipas": [ "\\mas.kœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "masqueuse", "ipas": [ "\\mas.køz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "masqueuses", "ipas": [ "\\mas.køz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Son masqueur d’acouphène." }, { "ref": "Referate des 8. Internationalen Kongresses für Lärmbekämpfung der AICB, Association internationale contre le bruit, im Rahmen der 6. Fachtagung Pro aqua, pro vita 1974 in Basel, éd. Brunner, 1974.", "text": "Un son masqueur à bande large ou étroite de durée brève a un effet de masque sur des transitoires non seulement pendant la durée même mais avant établissement (40 ms) et après arrêt (500 ms) cet effet de masque étant plus important à ces instants privilégiés (overshoots)." } ], "glosses": [ "Qui masque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.kœʁ\\" } ], "word": "masqueur" } { "anagrams": [ { "word": "musquera" }, { "word": "remusqua" } ], "antonyms": [ { "word": "démasqueur" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de masquer, avec le suffixe -eur." ], "forms": [ { "form": "masqueurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "masqueuse", "sense_index": 1, "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Wiktionnaire - Droits des groupes", "text": "Par contre, n’étant pas nécessairement identifié auprès de la Wikimedia Foundation, il ne peut pas ajouter ou retirer de statuts permettant d’avoir accès à des informations confidentielles et internes à la fondation : il s’agit des statuts de steward, de vérificateur d’utilisateur ou de masqueur de modifications." } ], "glosses": [ "Personne qui masque." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Un masqueur d’acouphènes est un appareil électronique qui produit et transmet des bruits à hautes et basses fréquences à faibles volumes sonores et qui permettent de masquer la présence des acouphènes." }, { "ref": "Journal de Physique, colloque IV, volume 4, numéro 5, partie 1, 1991.", "text": "La comparaison des enveloppes aussi bien que des phases en l’absence et en présence de masqueur (bruit filtré passe-haut ou son pur à 2 kHz) a montré des changements considérables de la forme des composantes d’OEAP , associés à la diminution d’amplitude déjà observé." } ], "glosses": [ "Dispositif qui masque." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mas.kœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "personne qui masque", "sense_index": 1, "word": "mascheratore" } ], "word": "masqueur" }
Download raw JSONL data for masqueur meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.