"masque chirurgical" meaning in All languages combined

See masque chirurgical on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mask ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\ Forms: masques chirurgicaux [plural]
  1. Masque filtrant destiné à empêcher les germes présents dans les voies respiratoires de la personne le portant de sortir et de contaminer leur environnement direct, principalement porté par les professionnels de la santé durant une intervention chirurgicale.
    Sense id: fr-masque_chirurgical-fr-noun-~TjUAQXu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine, Vêtements en français Topics: clothing, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: masque anti-projections, masque d’hygiène, masque à trois plis Hypernyms: équipement de protection individuelle, EPI Related terms: 😷 Translations: Mund-Nasen-Schutz (Allemand), surgical mask (Anglais), procedure mask (Anglais), medical mask (Anglais), face mask (Anglais), maschera chirurgica [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de masque et de chirurgical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masques chirurgicaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "équipement de protection individuelle"
    },
    {
      "word": "EPI"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "😷"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FFP2, masque chirurgical ou en tissu : quelles sont les dernières recommandations ? Mathilde Damgé, 17 décembre 2021",
          "text": "Dès avril 2020, la revue Nature établit que le port d’un masque chirurgical réduit bel et bien les risques de transmission du coronavirus, en limitant la projection de gouttelettes de la personne qui le porte, et qui protège ainsi son entourage."
        },
        {
          "ref": "« Coronavirus : le port du masque de protection est-il une mesure efficace ? », dans Le Monde, 2 mars 2020 https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/03/02/coronavirus-le-port-du-masque-de-protection-est-il-une-mesure-efficace_6031541_3244.html texte intégral",
          "text": "En temps normal, le prix des masques chirurgicaux varie entre 20 et 50 centimes l’unité, mais depuis le début de l’épidémie coronavirus, celui-ci s’est envolé et peut même tripler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masque filtrant destiné à empêcher les germes présents dans les voies respiratoires de la personne le portant de sortir et de contaminer leur environnement direct, principalement porté par les professionnels de la santé durant une intervention chirurgicale."
      ],
      "id": "fr-masque_chirurgical-fr-noun-~TjUAQXu",
      "topics": [
        "clothing",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mask ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "masque anti-projections"
    },
    {
      "word": "masque d’hygiène"
    },
    {
      "word": "masque à trois plis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mund-Nasen-Schutz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "surgical mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "procedure mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "medical mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "face mask"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maschera chirurgica"
    }
  ],
  "word": "masque chirurgical"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de masque et de chirurgical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "masques chirurgicaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "équipement de protection individuelle"
    },
    {
      "word": "EPI"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "😷"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FFP2, masque chirurgical ou en tissu : quelles sont les dernières recommandations ? Mathilde Damgé, 17 décembre 2021",
          "text": "Dès avril 2020, la revue Nature établit que le port d’un masque chirurgical réduit bel et bien les risques de transmission du coronavirus, en limitant la projection de gouttelettes de la personne qui le porte, et qui protège ainsi son entourage."
        },
        {
          "ref": "« Coronavirus : le port du masque de protection est-il une mesure efficace ? », dans Le Monde, 2 mars 2020 https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/03/02/coronavirus-le-port-du-masque-de-protection-est-il-une-mesure-efficace_6031541_3244.html texte intégral",
          "text": "En temps normal, le prix des masques chirurgicaux varie entre 20 et 50 centimes l’unité, mais depuis le début de l’épidémie coronavirus, celui-ci s’est envolé et peut même tripler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masque filtrant destiné à empêcher les germes présents dans les voies respiratoires de la personne le portant de sortir et de contaminer leur environnement direct, principalement porté par les professionnels de la santé durant une intervention chirurgicale."
      ],
      "topics": [
        "clothing",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mask ʃi.ʁyʁ.ʒi.kal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "masque anti-projections"
    },
    {
      "word": "masque d’hygiène"
    },
    {
      "word": "masque à trois plis"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mund-Nasen-Schutz"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "surgical mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "procedure mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "medical mask"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "face mask"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maschera chirurgica"
    }
  ],
  "word": "masque chirurgical"
}

Download raw JSONL data for masque chirurgical meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.