See masqué on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maques"
},
{
"word": "maqués"
},
{
"word": "squame"
},
{
"word": "squamé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appel masqué"
},
{
"word": "avancer masqué"
},
{
"word": "bal masqué"
},
{
"word": "brève masquée"
},
{
"word": "contrôle masqué"
},
{
"word": "fou masqué"
},
{
"word": "grallaire masquée"
},
{
"word": "inséparable masqué"
},
{
"word": "lori masqué"
},
{
"word": "perruche masquée"
}
],
"forms": [
{
"form": "masqués",
"ipas": [
"\\mas.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "masquée",
"ipas": [
"\\mas.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "masquées",
"ipas": [
"\\mas.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Bal masqué."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bal, un où l’on va en masque et sous un déguisement."
],
"id": "fr-masqué-fr-adj-fcupqwpg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Femme masquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Voleurs, bandits masqués."
}
],
"glosses": [
"Qui se met un masque sur le visage pour ne pas être reconnu."
],
"id": "fr-masqué-fr-adj-Ak-0ivtc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se d'un d’un animal dont la face est d'un couleur différente de celle du corps, généralement plus sombre."
],
"id": "fr-masqué-fr-adj-5X0wYE1n",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal portant sur un masque sur la face."
],
"id": "fr-masqué-fr-adj-9g-h7P2d",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
185
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 2, page 130",
"text": "Elle me fourre sa langue dans la bouche. Je la renverse sur les galets. On frotte. Nous sommes tout rouges. Lyse se repointe, sortant de l'eau, comprend immédiatement et demeure masquée tout le reste de la journée."
}
],
"glosses": [
"Avoir le visage renfrogné, fermé, triste et hostile"
],
"id": "fr-masqué-fr-adj-jFSmpNy6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ke\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav"
}
],
"word": "masqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maques"
},
{
"word": "maqués"
},
{
"word": "squame"
},
{
"word": "squamé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe masquer."
],
"id": "fr-masqué-fr-verb-afOcHz5L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ke\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) masqué",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de mascar."
],
"id": "fr-masqué-es-verb-I607u0QY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\masˈke\\"
},
{
"ipa": "\\masˈke\\"
},
{
"ipa": "\\mahˈke\\"
},
{
"ipa": "\\m(a)sˈke\\"
},
{
"ipa": "\\mahˈke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masqué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) masqué",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mascar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de mascar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\masˈke\\"
},
{
"ipa": "\\masˈke\\"
},
{
"ipa": "\\mahˈke\\"
},
{
"ipa": "\\m(a)sˈke\\"
},
{
"ipa": "\\mahˈke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maques"
},
{
"word": "maqués"
},
{
"word": "squame"
},
{
"word": "squamé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appel masqué"
},
{
"word": "avancer masqué"
},
{
"word": "bal masqué"
},
{
"word": "brève masquée"
},
{
"word": "contrôle masqué"
},
{
"word": "fou masqué"
},
{
"word": "grallaire masquée"
},
{
"word": "inséparable masqué"
},
{
"word": "lori masqué"
},
{
"word": "perruche masquée"
}
],
"forms": [
{
"form": "masqués",
"ipas": [
"\\mas.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "masquée",
"ipas": [
"\\mas.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "masquées",
"ipas": [
"\\mas.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Bal masqué."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bal, un où l’on va en masque et sous un déguisement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Femme masquée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "Voleurs, bandits masqués."
}
],
"glosses": [
"Qui se met un masque sur le visage pour ne pas être reconnu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Se d'un d’un animal dont la face est d'un couleur différente de celle du corps, généralement plus sombre."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal portant sur un masque sur la face."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
185
]
],
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 2, page 130",
"text": "Elle me fourre sa langue dans la bouche. Je la renverse sur les galets. On frotte. Nous sommes tout rouges. Lyse se repointe, sortant de l'eau, comprend immédiatement et demeure masquée tout le reste de la journée."
}
],
"glosses": [
"Avoir le visage renfrogné, fermé, triste et hostile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ke\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav"
}
],
"word": "masqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maques"
},
{
"word": "maqués"
},
{
"word": "squame"
},
{
"word": "squamé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "masquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe masquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ke\\"
},
{
"ipa": "\\mas.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-masqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-masqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "masqué"
}
Download raw JSONL data for masqué meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.