See masia on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aimas"
},
{
"word": "maïas"
},
{
"word": "Masaï"
},
{
"word": "masaï"
},
{
"word": "Saami"
},
{
"word": "Samia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du catalan masia ou de l’espagnol masía, du catalan mas (« ferme, maison de campagne »), du latin mansus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Le Guide Vert Michelin, Espagne méditerranéenne : Baléares, 2008",
"text": "Accueillant petit hôtel de campagne installé dans une masía (17ᵉ s.) totalement réhabilitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Lola VanGuardia, Dix petites oies blanches, traduction française, 2003",
"text": "On venait de leur apprendre qu’une masía dans l’Empordà était en vente, l’endroit idéal pour monter une maison d’hôtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "MartínArmingol, Mémoires d’un exilé espagnol insoumis, 1931-1992, 1995",
"text": "La nuit suivante, nous cassâmes la croûte dans une masia habitée par quatre hommes et deux femmes à la tête fascistes."
}
],
"glosses": [
"Habitat rural, maison rurale dans l’est de la péninsule Ibérique."
],
"id": "fr-masia-fr-noun-2qjB4f9K"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Masia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "masia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "masía"
}
],
"word": "masia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mas (« ferme, maison de campagne »), du latin mansus."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Masia, habitat rural, maison rurale dans l’est de la péninsule Ibérique."
],
"id": "fr-masia-ca-noun-qORKhMDQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-masia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-masia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masia"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mas (« ferme, maison de campagne »), du latin mansus."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Masia, habitat rural, maison rurale dans l’est de la péninsule Ibérique."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-masia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-masia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-masia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masia"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aimas"
},
{
"word": "maïas"
},
{
"word": "Masaï"
},
{
"word": "masaï"
},
{
"word": "Saami"
},
{
"word": "Samia"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du catalan masia ou de l’espagnol masía, du catalan mas (« ferme, maison de campagne »), du latin mansus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Le Guide Vert Michelin, Espagne méditerranéenne : Baléares, 2008",
"text": "Accueillant petit hôtel de campagne installé dans une masía (17ᵉ s.) totalement réhabilitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Lola VanGuardia, Dix petites oies blanches, traduction française, 2003",
"text": "On venait de leur apprendre qu’une masía dans l’Empordà était en vente, l’endroit idéal pour monter une maison d’hôtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "MartínArmingol, Mémoires d’un exilé espagnol insoumis, 1931-1992, 1995",
"text": "La nuit suivante, nous cassâmes la croûte dans une masia habitée par quatre hommes et deux femmes à la tête fascistes."
}
],
"glosses": [
"Habitat rural, maison rurale dans l’est de la péninsule Ibérique."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Masia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "masia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "masía"
}
],
"word": "masia"
}
Download raw JSONL data for masia meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.