See mascarade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camarades"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mascherata, de maschera (« masque »)."
],
"forms": [
{
"form": "mascarades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Que veut dire ce travestissement, de Bracy ? demanda Fitzurze ; est-ce bien le temps des jeux de Noël et des mascarades, […]."
}
],
"glosses": [
"Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement."
],
"id": "fr-mascarade-fr-noun-5pQzZNrb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926",
"text": "Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6",
"text": "La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou."
}
],
"glosses": [
"Simulacre de quelque chose."
],
"id": "fr-mascarade-fr-noun-gjG8fVuZ",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 119",
"text": "[…], la rue de la Huchette, étroite et sombre, presque silencieuse, car les voitures n'y passent guère, et, même le mardi gras, on n'y rencontre pas de mascarades."
}
],
"glosses": [
"Troupe de gens déguisés et masqués."
],
"id": "fr-mascarade-fr-noun-v8GSKK12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marot a fait des mascarades."
}
],
"glosses": [
"Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque."
],
"id": "fr-mascarade-fr-noun-y45Ov8Nf",
"topics": [
"history",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ka.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mascarade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mascarade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "fancy dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "masquerade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déguisement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascarada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déguisement",
"word": "mascarada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "maskarad",
"sense": "Déguisement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маскарад"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Simulacre de quelque chose",
"word": "mockery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Simulacre de quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Figuré) Simulacre de quelque chose",
"word": "mascarada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Troupe de gens déguisés",
"word": "masquerade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troupe de gens déguisés",
"word": "mascarada"
}
],
"word": "mascarade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camarades"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien mascherata, de maschera (« masque »)."
],
"forms": [
{
"form": "mascarades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Que veut dire ce travestissement, de Bracy ? demanda Fitzurze ; est-ce bien le temps des jeux de Noël et des mascarades, […]."
}
],
"glosses": [
"Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926",
"text": "Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ?"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6",
"text": "La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou."
}
],
"glosses": [
"Simulacre de quelque chose."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 119",
"text": "[…], la rue de la Huchette, étroite et sombre, presque silencieuse, car les voitures n'y passent guère, et, même le mardi gras, on n'y rencontre pas de mascarades."
}
],
"glosses": [
"Troupe de gens déguisés et masqués."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Marot a fait des mascarades."
}
],
"glosses": [
"Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque."
],
"topics": [
"history",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mas.ka.ʁad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mascarade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mascarade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mascarade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mascarade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "fancy dress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "costume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "disguise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déguisement",
"word": "masquerade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Déguisement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mascarada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Déguisement",
"word": "mascarada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "maskarad",
"sense": "Déguisement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маскарад"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Simulacre de quelque chose",
"word": "mockery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Figuré) Simulacre de quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Figuré) Simulacre de quelque chose",
"word": "mascarada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Troupe de gens déguisés",
"word": "masquerade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troupe de gens déguisés",
"word": "mascarada"
}
],
"word": "mascarade"
}
Download raw JSONL data for mascarade meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.