See martinet pâle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emplanterait"
},
{
"word": "emplâtraient"
},
{
"word": "parlementait"
},
{
"word": "partialement"
},
{
"word": "préalimentât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De martinet et pâle du fait de la couleur de ses plumes."
],
"forms": [
{
"form": "martinets pâles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "apodiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Apodidae"
],
"word": "apodidé"
},
{
"word": "martinet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Martinet pâle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Géroudet, Les Passereaux: Du coucou aux corvidés, 1980",
"text": "Entre Martinet noir et Martinet pâle, la similitude est grande."
},
{
"ref": "Alauda - Volumes 69 à 70, 2001",
"text": "En août, plusieurs Martinets pâles chassaient à très haute altitude, et d’après plusieurs observations, loin de la Garonne."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau martinet de l’Ancien Monde, entièrement foncé, plus pâle que le martinet noir, sauf une grande tache blanche sous la gorge."
],
"id": "fr-martinet_pâle-fr-noun-PLcz-D4o",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.nɛ pɑl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahlsegler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pallid swift"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo pálido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pala apuso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halvány sarlósfecske"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone pallido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vale gierzwaluw"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuvgesleahttospálfu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blek tornsvala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rorýs šedohnědý"
}
],
"word": "martinet pâle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emplanterait"
},
{
"word": "emplâtraient"
},
{
"word": "parlementait"
},
{
"word": "partialement"
},
{
"word": "préalimentât"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De martinet et pâle du fait de la couleur de ses plumes."
],
"forms": [
{
"form": "martinets pâles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "apodiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Apodidae"
],
"word": "apodidé"
},
{
"word": "martinet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Martinet pâle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Géroudet, Les Passereaux: Du coucou aux corvidés, 1980",
"text": "Entre Martinet noir et Martinet pâle, la similitude est grande."
},
{
"ref": "Alauda - Volumes 69 à 70, 2001",
"text": "En août, plusieurs Martinets pâles chassaient à très haute altitude, et d’après plusieurs observations, loin de la Garonne."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau martinet de l’Ancien Monde, entièrement foncé, plus pâle que le martinet noir, sauf une grande tache blanche sous la gorge."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ti.nɛ pɑl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahlsegler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pallid swift"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vencejo pálido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pala apuso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "halvány sarlósfecske"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rondone pallido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vale gierzwaluw"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuvgesleahttospálfu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blek tornsvala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rorýs šedohnědý"
}
],
"word": "martinet pâle"
}
Download raw JSONL data for martinet pâle meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.