"marteline" meaning in All languages combined

See marteline on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \maʁ.tə.lin\ Forms: martelines [plural]
  1. Petit marteau des sculpteurs et marbriers dont la panne est en pointe, tandis que la table est de section carrée et recouverte des petites pointes pyramidales servant à gruger les pierres.
    Sense id: fr-marteline-fr-noun-h4lkUCpz Categories (other): Exemples en français
  2. Petit marteau de mosaïste avec deux cotés coupants.
    Sense id: fr-marteline-fr-noun-4GL0fjcg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alimenter"
    },
    {
      "word": "entremail"
    },
    {
      "word": "La Ménitré"
    },
    {
      "word": "mailèrent"
    },
    {
      "word": "mialèrent"
    },
    {
      "word": "ralimente"
    },
    {
      "word": "ralimenté"
    },
    {
      "word": "remailent"
    },
    {
      "word": "terminale"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martelines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Marteline : C'est une espèce de petit marteau dont la tête est taillée de petites pointes et qui sert à gruger le marbre lorsqu'il est très dur, tel que le granit, le porphyre, ou bien à écraser les clous ou durillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marteau des sculpteurs et marbriers dont la panne est en pointe, tandis que la table est de section carrée et recouverte des petites pointes pyramidales servant à gruger les pierres."
      ],
      "id": "fr-marteline-fr-noun-h4lkUCpz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Cléro, Les activités plastiques: Pour l'école et les loisirs, Éd. A. Colin, 1974",
          "text": "Il n'est pas question de reprendre le métier de mosaïste professionnel où la taille se fait à la marteline sur un tranchant."
        },
        {
          "ref": "Gerspach, La mosaïque in Le Magasin pittoresque, 2ème série, tome 1, 1883",
          "text": "D'une main on tient la galette à plat sur un coupoir, et de l'autre on frappe quelques coups secs avec la marteline à deux tranchants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marteau de mosaïste avec deux cotés coupants."
      ],
      "id": "fr-marteline-fr-noun-4GL0fjcg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tə.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marteline"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "alimenter"
    },
    {
      "word": "entremail"
    },
    {
      "word": "La Ménitré"
    },
    {
      "word": "mailèrent"
    },
    {
      "word": "mialèrent"
    },
    {
      "word": "ralimente"
    },
    {
      "word": "ralimenté"
    },
    {
      "word": "remailent"
    },
    {
      "word": "terminale"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de marteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "martelines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Marteline : C'est une espèce de petit marteau dont la tête est taillée de petites pointes et qui sert à gruger le marbre lorsqu'il est très dur, tel que le granit, le porphyre, ou bien à écraser les clous ou durillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marteau des sculpteurs et marbriers dont la panne est en pointe, tandis que la table est de section carrée et recouverte des petites pointes pyramidales servant à gruger les pierres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Cléro, Les activités plastiques: Pour l'école et les loisirs, Éd. A. Colin, 1974",
          "text": "Il n'est pas question de reprendre le métier de mosaïste professionnel où la taille se fait à la marteline sur un tranchant."
        },
        {
          "ref": "Gerspach, La mosaïque in Le Magasin pittoresque, 2ème série, tome 1, 1883",
          "text": "D'une main on tient la galette à plat sur un coupoir, et de l'autre on frappe quelques coups secs avec la marteline à deux tranchants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit marteau de mosaïste avec deux cotés coupants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.tə.lin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "marteline"
}

Download raw JSONL data for marteline meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.