See marque de commerce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de marque et de commerce."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Certaines marques de commerce sont devenues des noms communs comme « frigidaire, caddie » ou encore « walkman »."
}
],
"glosses": [
"Signe distinctif (un logotype par exemple), un nom ou un groupe de mots, protégé par un usage reconnu et constant, et servant à distinguer les produits ou services d’une personne physique ou morale."
],
"id": "fr-marque_de_commerce-fr-noun-dCHlRtqx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GenevièveGuilbault, Projet Laurentia: il est temps d'être ambitieux pour Québec, Le journal de Québec, 9 novembre 2020",
"text": "L’ambition doit devenir notre marque de commerce à Québec."
},
{
"ref": "FrancisArnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "Déjà, des représentants républicains souhaitent exploiter cette veine pour se positionner d’ici 2024, surtout si la marque de commerce « Donald Trump » continue de se ternir d’ici là."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est à la source du renom, de la célébrité, de la reconnaissance par les autres."
],
"id": "fr-marque_de_commerce-fr-noun-S3HH3Pdv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 79",
"text": "Une institution est désormais une marque de commerce dont il faut gérer la réputation."
}
],
"glosses": [
"Façade, image servant à la réputation."
],
"id": "fr-marque_de_commerce-fr-noun-rkVGVUQe",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁk də kɔ.mɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marque de commerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marque de commerce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marque commerciale"
},
{
"word": "marque déposée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trademark"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trgovačka marka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μάρκα"
}
],
"word": "marque de commerce"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de marque et de commerce."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Certaines marques de commerce sont devenues des noms communs comme « frigidaire, caddie » ou encore « walkman »."
}
],
"glosses": [
"Signe distinctif (un logotype par exemple), un nom ou un groupe de mots, protégé par un usage reconnu et constant, et servant à distinguer les produits ou services d’une personne physique ou morale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GenevièveGuilbault, Projet Laurentia: il est temps d'être ambitieux pour Québec, Le journal de Québec, 9 novembre 2020",
"text": "L’ambition doit devenir notre marque de commerce à Québec."
},
{
"ref": "FrancisArnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "Déjà, des représentants républicains souhaitent exploiter cette veine pour se positionner d’ici 2024, surtout si la marque de commerce « Donald Trump » continue de se ternir d’ici là."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est à la source du renom, de la célébrité, de la reconnaissance par les autres."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 79",
"text": "Une institution est désormais une marque de commerce dont il faut gérer la réputation."
}
],
"glosses": [
"Façade, image servant à la réputation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁk də kɔ.mɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marque de commerce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-marque_de_commerce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-marque de commerce.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marque commerciale"
},
{
"word": "marque déposée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trademark"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trgovačka marka"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μάρκα"
}
],
"word": "marque de commerce"
}
Download raw JSONL data for marque de commerce meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.