"marque à la calèche" meaning in All languages combined

See marque à la calèche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \maʁ.k‿a la ka.lɛʃ\
  1. Périphrase désignant la société française Hermès, par référence à son logotype.
    Sense id: fr-marque_à_la_calèche-fr-noun-qkN7s2yI Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marque et de calèche, cette dernière figurant de manière stylisée sur le logotype de la société."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Ducourtieux, « « Délocaliser », un mot inaudible chez Chanel, Vuitton ou Hermès », dans Le Monde, 2006-12-11 https://www.lemonde.fr/talents-fr/article/2006/12/11/delocaliser-un-mot-inaudible-chez-chanel-vuitton-ou-hermes_844087_3504.html texte intégral. Consulté le 2013-07-11",
          "text": "« Nous donnons la priorité absolue à la qualité. Impossible de prendre des ris ques », insiste M. Blanckaert, chez Hermès. Certes, une partie des fameux carrés en soie de la marque à la calèche est réalisée au Maroc, « mais ce sont juste des plissages que nous faisons réaliser là-bas parce que s’y trouvait un savoir-faire spécifique. L’essentiel du tissage et de la teinture des carrés reste à Lyon."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Lefilliâtre, « Pour Bernard Arnault, une entrée cavalière chez Hermès », dans Libération, nᵒ 12474, 2021-07-26",
          "text": "Pourquoi aurait-il agi en sous-main s’il soutient « sans réserve » la direction d’Hermès, comme il le prétend ? Il sait que le boss de LVMH rêve depuis longtemps de l’emblématique marque à la calèche, dont l’histoire a débuté en 1837, sous la monarchie de Juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Périphrase désignant la société française Hermès, par référence à son logotype."
      ],
      "id": "fr-marque_à_la_calèche-fr-noun-qkN7s2yI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.k‿a la ka.lɛʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "marque à la calèche"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de marque et de calèche, cette dernière figurant de manière stylisée sur le logotype de la société."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Ducourtieux, « « Délocaliser », un mot inaudible chez Chanel, Vuitton ou Hermès », dans Le Monde, 2006-12-11 https://www.lemonde.fr/talents-fr/article/2006/12/11/delocaliser-un-mot-inaudible-chez-chanel-vuitton-ou-hermes_844087_3504.html texte intégral. Consulté le 2013-07-11",
          "text": "« Nous donnons la priorité absolue à la qualité. Impossible de prendre des ris ques », insiste M. Blanckaert, chez Hermès. Certes, une partie des fameux carrés en soie de la marque à la calèche est réalisée au Maroc, « mais ce sont juste des plissages que nous faisons réaliser là-bas parce que s’y trouvait un savoir-faire spécifique. L’essentiel du tissage et de la teinture des carrés reste à Lyon."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Lefilliâtre, « Pour Bernard Arnault, une entrée cavalière chez Hermès », dans Libération, nᵒ 12474, 2021-07-26",
          "text": "Pourquoi aurait-il agi en sous-main s’il soutient « sans réserve » la direction d’Hermès, comme il le prétend ? Il sait que le boss de LVMH rêve depuis longtemps de l’emblématique marque à la calèche, dont l’histoire a débuté en 1837, sous la monarchie de Juillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Périphrase désignant la société française Hermès, par référence à son logotype."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maʁ.k‿a la ka.lɛʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "marque à la calèche"
}

Download raw JSONL data for marque à la calèche meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.