See marneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur primaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De marner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "marneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Le Magasin brayon : recueil scientifique, artistique et littéraire, 1863",
"text": "Le marneur, par la nature de son travail, tient un peu de la famille des troglodytes."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de marneron, ouvrier qui travaille dans une marnière."
],
"id": "fr-marneur-fr-noun-piBwEeTO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "Antoine François Désormeaux, Tableaux de la vie rurale, A. Bossange, Paris, 1829, page 99",
"text": "Cette troupe joyeuse composait la famille d’un paysan du village voisin, dont le métier était de transporter des marnes dans les terres arables …. Le marneur, perché sur une ânesse en chaleur, assaillait à coups de bâton la bête incivile ; …."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui répand la marne comme amendement sur les champs."
],
"id": "fr-marneur-fr-noun-E0dHwmdl",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 170",
"text": "Des marneurs de grand style, passés pros depuis belle lurette, vont au turbin, sans joie, en tétant leur première gauloise, cependant que la leur finit un rêve consacré à Georges Guétary."
}
],
"glosses": [
"Travailleur, ouvrier."
],
"id": "fr-marneur-fr-noun-l--md4-2",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marneur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur primaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De marner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "marneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Le Magasin brayon : recueil scientifique, artistique et littéraire, 1863",
"text": "Le marneur, par la nature de son travail, tient un peu de la famille des troglodytes."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de marneron, ouvrier qui travaille dans une marnière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "Antoine François Désormeaux, Tableaux de la vie rurale, A. Bossange, Paris, 1829, page 99",
"text": "Cette troupe joyeuse composait la famille d’un paysan du village voisin, dont le métier était de transporter des marnes dans les terres arables …. Le marneur, perché sur une ânesse en chaleur, assaillait à coups de bâton la bête incivile ; …."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui répand la marne comme amendement sur les champs."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 170",
"text": "Des marneurs de grand style, passés pros depuis belle lurette, vont au turbin, sans joie, en tétant leur première gauloise, cependant que la leur finit un rêve consacré à Georges Guétary."
}
],
"glosses": [
"Travailleur, ouvrier."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-marneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-marneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marneur"
}
Download raw JSONL data for marneur meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.