See marie-chantalerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marie-chantal, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "marie-chantaleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Domenach, Le syndrome Christine « Lagaffe ». in Marianne nᵒ 551 du 10 au 16 novembre 2007",
"text": "Ainsi s’expliquerait, selon un avisé conseiller élyséen, le maintien à Bercy de l’inénarrable Christine Lagarde, ministre en titre de l'Économie, des Finances et de l’Emploi, qui vient de récidiver dans la marie-chantalerie en proposant aux Français, « pour lutter contre la hausse du pétrole, d’oublier leurs véhicules au profit de leurs deux jambes ou de leurs deux-roues ». Les travailleurs à vélo, les marins pêcheurs à pédalo…"
},
{
"ref": "Jean François Kahn, Rhume de cerveau pour les mass-médias, www.marianne2.fr, 25 Janvier 2010",
"text": "D'accord également pour le Canard (décidément, c'est l'Arche de Noë cette nuit !) et son \"Journal de Carla B.\" : il serait peut-être temps d'arrêter la rubrique, vont pas nous gaver avec cette marie-chantalerie pendant tout le quinquennat !!!??? Caneton, reprend ta faucille..."
},
{
"ref": "Mustapha Tossa, Christine Lagarde, ministre tête de Turc de la récession, www.maghress.com, 6 octobre 2008",
"text": "[…], Christine Lagarde a eu l'occasion d'être souvent corrigée avec tact par le Premier ministre, […]. De cette période, la presse a commencé à la comparer «à la grande sœur des riches» à se gausser des «Marie Chantaleries» de cette «bourgeoise mondialisée», le tout avec des surnoms d'une grand élégance comme «Christine La gourde» ou «Christine La gaffe»."
}
],
"glosses": [
"Comportement social, morgue ou propos de grande bourgeoise."
],
"id": "fr-marie-chantalerie-fr-noun-13OHqcs5",
"tags": [
"neologism",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marie-chantalerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marie-chantal, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "marie-chantaleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Domenach, Le syndrome Christine « Lagaffe ». in Marianne nᵒ 551 du 10 au 16 novembre 2007",
"text": "Ainsi s’expliquerait, selon un avisé conseiller élyséen, le maintien à Bercy de l’inénarrable Christine Lagarde, ministre en titre de l'Économie, des Finances et de l’Emploi, qui vient de récidiver dans la marie-chantalerie en proposant aux Français, « pour lutter contre la hausse du pétrole, d’oublier leurs véhicules au profit de leurs deux jambes ou de leurs deux-roues ». Les travailleurs à vélo, les marins pêcheurs à pédalo…"
},
{
"ref": "Jean François Kahn, Rhume de cerveau pour les mass-médias, www.marianne2.fr, 25 Janvier 2010",
"text": "D'accord également pour le Canard (décidément, c'est l'Arche de Noë cette nuit !) et son \"Journal de Carla B.\" : il serait peut-être temps d'arrêter la rubrique, vont pas nous gaver avec cette marie-chantalerie pendant tout le quinquennat !!!??? Caneton, reprend ta faucille..."
},
{
"ref": "Mustapha Tossa, Christine Lagarde, ministre tête de Turc de la récession, www.maghress.com, 6 octobre 2008",
"text": "[…], Christine Lagarde a eu l'occasion d'être souvent corrigée avec tact par le Premier ministre, […]. De cette période, la presse a commencé à la comparer «à la grande sœur des riches» à se gausser des «Marie Chantaleries» de cette «bourgeoise mondialisée», le tout avec des surnoms d'une grand élégance comme «Christine La gourde» ou «Christine La gaffe»."
}
],
"glosses": [
"Comportement social, morgue ou propos de grande bourgeoise."
],
"tags": [
"neologism",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-marie-chantalerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marie-chantalerie"
}
Download raw JSONL data for marie-chantalerie meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.