See marial on Wiktionary
Download JSONL data for marial meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apparition mariale"
}
],
"etymology_texts": [
"De Marie, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "marials",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\",
"\\ma.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mariaux",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\",
"\\ma.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mariale",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mariales",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimée Boutin, Marceline Desbordes-Valmore et Alphonse de Lamartine ou les Mères douloureuses de la Poésie, dans Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle, sous la direction de Christine Planté, Presses Universitaires de Lyon, 2002, p.217",
"text": "Il me semble que cette remarque de Sainte-Beuve est loin d'être innocente ou triviale, et qu'elle résume bien divers courants de l'époque, à commencer par le renouveau du culte marial."
},
{
"ref": "Textes réunis par SergeBrunet, Dominique Julia, Nicole Lemaître, Montagnes sacrées d’Europe, Publications de la Sorbonne, 2005, page 124",
"text": "De fait, qu’un certain nombre parmi les sanctuaires marials aient été contemporains de la christianisation des Pyrénées, rien ne l’infirme, mais rien non plus ne le confirme."
},
{
"ref": "Vladimir Vodoff, Naissance de la chrétienté russe, Fayard, 1988",
"text": "Mais surtout la Russie connut un développement particulier des cultes mariaux. La Vierge protectrice de la cité apparaît sur les absides de Notre-Dame de la Dîme et de Sainte-Sophie de Kiev; […]."
},
{
"ref": "Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999, Éditions Karthala, 2001, p. 50",
"text": "La famille entretenait un culte marial assidu. Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la Vierge Marie."
],
"id": "fr-marial-fr-adj-XECENx7B",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-marial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-marial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Marian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mariano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "marial"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maryjny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mariánský"
}
],
"word": "marial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maria, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marial[ma.ˈɾjal]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marials"
},
{
"form": "[ma.ˈɾjals]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mariala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ma.ˈɾjalo̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marialas"
},
{
"form": "[ma.ˈɾjalo̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_id": "oc-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"marial."
],
"id": "fr-marial-oc-adj-poAs4Hg8",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈɾjal\\"
}
],
"word": "marial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en occitan",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apparition mariale"
}
],
"etymology_texts": [
"De Marie, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "marials",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\",
"\\ma.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mariaux",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\",
"\\ma.ʁjo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mariale",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mariales",
"ipas": [
"\\ma.ʁjal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimée Boutin, Marceline Desbordes-Valmore et Alphonse de Lamartine ou les Mères douloureuses de la Poésie, dans Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIXe siècle, sous la direction de Christine Planté, Presses Universitaires de Lyon, 2002, p.217",
"text": "Il me semble que cette remarque de Sainte-Beuve est loin d'être innocente ou triviale, et qu'elle résume bien divers courants de l'époque, à commencer par le renouveau du culte marial."
},
{
"ref": "Textes réunis par SergeBrunet, Dominique Julia, Nicole Lemaître, Montagnes sacrées d’Europe, Publications de la Sorbonne, 2005, page 124",
"text": "De fait, qu’un certain nombre parmi les sanctuaires marials aient été contemporains de la christianisation des Pyrénées, rien ne l’infirme, mais rien non plus ne le confirme."
},
{
"ref": "Vladimir Vodoff, Naissance de la chrétienté russe, Fayard, 1988",
"text": "Mais surtout la Russie connut un développement particulier des cultes mariaux. La Vierge protectrice de la cité apparaît sur les absides de Notre-Dame de la Dîme et de Sainte-Sophie de Kiev; […]."
},
{
"ref": "Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999, Éditions Karthala, 2001, p. 50",
"text": "La famille entretenait un culte marial assidu. Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la Vierge Marie."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-marial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-marial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-marial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marial.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Marian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mariano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "marial"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "maryjny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mariánský"
}
],
"word": "marial"
}
{
"categories": [
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maria, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "marial[ma.ˈɾjal]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marials"
},
{
"form": "[ma.ˈɾjals]"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mariala",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ma.ˈɾjalo̞]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "marialas"
},
{
"form": "[ma.ˈɾjalo̞s]"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_id": "oc-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan du catholicisme"
],
"glosses": [
"marial."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈɾjal\\"
}
],
"word": "marial"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.