See mariage blanc on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mariage d’amour"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mariage et de blanc.",
"L’expression a été popularisée dans ce sens avec la nouvelle puis la pièce de théatre Mariage blanc de Jules Lemaître en 1891."
],
"forms": [
{
"form": "mariages blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mariage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "mariage gris"
},
{
"word": "PACS blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Huguette Krief, Vivre libre et écrire : anthologie des romancières de la période révolutionnaire, Éditeur Presses Paris Sorbonne, 2005",
"text": "Toutefois la compassion de M. de Sénange envers Adèle qu’il sauve du couvent grâce à un mariage blanc, la fidélité à la fille d’un ami décédé […]."
}
],
"glosses": [
"Mariage non consommé."
],
"id": "fr-mariage_blanc-fr-noun-OaPUsqi1",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia van Eeckhout, L’immigration, Éditeur Odile Jacob, 2007",
"text": "En revanche, lorsqu’il il y a soupçon de mariage blanc, il a la possibilité de saisir le procureur de la République, lequel peut surseoir à la célébration du mariage pour enquêter pendant au plus deux mois avant de statuer."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Eric, qui lui gardait son affection et la soutenait matériellement, trouva un Bulgare qui accepta, moyennant finances, de conclure un mariage blanc accompagné d’une conversion à la religion orthodoxe."
}
],
"glosses": [
"Mariage de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage."
],
"id": "fr-mariage_blanc-fr-noun-F2AH38fS",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjaʒ blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariage blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariage blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "mariage blanc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "matrimonio rato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "platonisch huwelijk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "Scheinehe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "marriage of convenience"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "matrimoni de conveniència"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "matrimonio de conveniencia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "schijnhuwelijk"
}
],
"word": "mariage blanc"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mariage d’amour"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mariage et de blanc.",
"L’expression a été popularisée dans ce sens avec la nouvelle puis la pièce de théatre Mariage blanc de Jules Lemaître en 1891."
],
"forms": [
{
"form": "mariages blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mariage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "mariage gris"
},
{
"word": "PACS blanc"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Huguette Krief, Vivre libre et écrire : anthologie des romancières de la période révolutionnaire, Éditeur Presses Paris Sorbonne, 2005",
"text": "Toutefois la compassion de M. de Sénange envers Adèle qu’il sauve du couvent grâce à un mariage blanc, la fidélité à la fille d’un ami décédé […]."
}
],
"glosses": [
"Mariage non consommé."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia van Eeckhout, L’immigration, Éditeur Odile Jacob, 2007",
"text": "En revanche, lorsqu’il il y a soupçon de mariage blanc, il a la possibilité de saisir le procureur de la République, lequel peut surseoir à la célébration du mariage pour enquêter pendant au plus deux mois avant de statuer."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Eric, qui lui gardait son affection et la soutenait matériellement, trouva un Bulgare qui accepta, moyennant finances, de conclure un mariage blanc accompagné d’une conversion à la religion orthodoxe."
}
],
"glosses": [
"Mariage de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁjaʒ blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariage blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mariage_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mariage blanc.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "mariage blanc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "matrimonio rato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mariage non consommé",
"word": "platonisch huwelijk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "Scheinehe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "marriage of convenience"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "matrimoni de conveniència"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "matrimonio de conveniencia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "mariage de complaisance",
"word": "schijnhuwelijk"
}
],
"word": "mariage blanc"
}
Download raw JSONL data for mariage blanc meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.